Results for pigwatungo na wanaume translation from Swahili to Polish

na wanaume wana daraja zaidi kuliko wao.
mężczyźni mają nad nimi wyższość.

na wanawake wema ni wa wanaume wema, na wanaume wema ni wa wanawake wema.
dobre kobiety - dla dobrych mężczyzn; dobrzy mężczyźni - dla dobrych kobiet!

wanawake waovu ni wa wanaume waovu, na wanaume waovu ni wa wanawake waovu.
złe kobiety - dla złych mężczyzn; źli mężczyźni - dla złych kobiet!

wakati anatekwa na wanaume hao, msichana huyo alikuwa ndio kwanza ameingia darasa la tano shuleni kwake.
w tym samym dniu aberash zdała do piątej klasy.

siku iliyofuata, juni 11, saa 11 jioni, kundi lililokuwa na wanaume na wanawake lilikusanyika kupinga kukamatwa kwa waandamanaji kulikotokea siku iliyotangulia.
następnego dnia, 11 czerwca, o godzinie 17 zebrała się grupa kobiet i mężczyzn protestujących przeciwko aresztowaniom poprzedniego dnia.

usiku baada ya usiku, wanawake na wanaume wameidharau amri ya kutotembea jijini cairo, na kukusanyika katika viwanja vya tahrir, au viwanja vya ukombozi.
w kairze, noc za nocą, kobiety i mężczyźni ignorują ustanowioną przez rząd godzinę policyjną gromadząc się na placu tahrir, zwanym też placem wolności.

kadhalika nour el refai anatoa mwangwi wa dhana hiyo ya wanawake na wanaume kuwa maswahiba katika makala yake ya blogu "wanawake na wanaume wako sawa katika maandamano ya amani dhidi ya mubarak".
nour el refai również potwierdza, że kobiety i mężczyźni stali się sprzymierzeńcami, pisze o tym na swoim blogu w poście: "men and women equal in peaceful protest against mubarak" (mężczyźni i kobiety równi w czasie trwania protestów przeciwko mubarakowi) .

kampuni za utengenezaji mifumo inayoendesha kompyuta na majengo ya mabunge sehemu mbalimbali duniani bado yanatawaliwa na wanaume, lakini jambo hili sasa linabadilika kwa kasi kubwa, yote ni kwa sababu ya kizazi kipya cha wanawake wanateknolojia, wanaharakati na wanasiasa.
firmy komputerowe oraz budynki parlamentów na całym świecie wciąż jeszcze są w głównej mierze zdominowane przez mężczyzn, jednak ta sytuacja szybko ulega zmianie dzięki nowemu pokoleniu kobiet technologów, aktywistek i polityków.

filamu ya "difret" inajenga masimulizi yake kwenye tukio la aberash bekele — anayetumia jina la hirut kwenye filamu — msichana aliyekamatwa na wanaume na kutoroshwa kijijini kwa kutumia farasi ili akaolewe.
film „difret” jest oparty na historii aberash bekele — w filmie nazywanej hirut — dziewczynki, która została porwana niedaleko swojej rodzinnej wioski w etiopii.

hata hivyo ujasiri wa wanawake waliojitokeza kutokas kwenye vivuli haujapewa nafasi ya kutosha kwenye vyombo vya habari, kwa mujibu wa megan kearns anayeandika kwenye "mapambano mitaani: wanawake wa misri wanaipinga serikali bega kwa bega na wanaume lakini kuna picha chache tu za wananawake":
niemniej jednak, media nie poświęciły zbyt wiele uwagi odwadze kobiet, które wyszły z cienia. zdaniem megan kearns , która pisze w swoim poście "taking it to the streets: egyptian women protest the government alongside the men yet few images of women" (walka przenosi się na ulice: egipskie kobiety protestują ramię w ramię z mężczyznami jednak nie ma ich na zdjęciach):