Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ametukuka yeye na kuwa na mwana.
on jest nazbyt wyniosły, by mieć syna!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni kwa namna gani ujumbe unaweza kusambaa kupitia katuni ndogo ya mtoto wa kike na kuwa na nguvu kubwa kiasi cha kuweza kudali mitazamo ya watu kwa haraka?
jak to możliwe że przesłanie szerzone przez małą dziewczynkę z kreskówki może być tak skuteczne, że pomogło diametralnie zmienić społeczeństwo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zaidi ya madhara ya kimwili ya kuwa na vvu, vilevile kuna unyanyapaa na miiko inayotokana na kuwa na ugonjwa, ambayo husababisha ugumu kwa watu kupata matibabu stahiki na msaada.
poza fizycznymi komplikacjami zakażenia hiv, bycie nosicielem wirusa wiąże się również ze stygmatem oraz tabu, co utrudnia otrzymywanie odpoweidniej opieki i leczenia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maandamano hayo, licha ya kuwa na amani na kuwa na madogo (yakiwa na mamia kadhaa tu ya waandamanaji) yalikumbana na kiwango cha juu kabisa cha ukatili wa polisi usio wa kawaida.
protest, mimo że przebiegał spokojnie i nie zrzeszył zbyt wielu osób (kilkaset demonstrantów), spotkał się z ogromną brutalnością ze strony policji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blogu ya kufuatilia shauri la zone9, inayoendeshwa na watu walio karibu na washitakiwa hao, iliripoti kwamba mashitaka yao ni pamoja na kufanya kazi na mashirika yaliyopewa jina la 'magaidi' na serikali ya ethiopia; kushiriki kwenye mafunzo ya kuandika barua pepe kwa lugha ya siril na "kuwa na mipango ya siri."
blog procesu zone9, prowadzony przez źródła bliskie oskarżonym, donosi że zarzuty obejmowały współpracę z organizacjami określonymi przez etiopski rząd jako "terrorystyczne"; branie udziału w szkoleniu z kodowania emaili, i "organizacji podziemnej".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting