Results for upande wa chama translation from Swahili to Polish

na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
a jeśli on jest spośród towarzyszy prawicy,

sio wema kuwa mnaelekeza nyuso zenu upande wa mashariki na magharibi.
nie jest pobożnością, że zwracacie twarze ku wschodowi i ku zachodowi.

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
na prawo i na lewo, gromadami?

watasema: kwa hakika nyinyi mlikuwa mkitujia upande wa kulia.
oni mówią: "wy przecież przychodziliście do nas z prawej strony. "

basi ni salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.
to "pokój tobie!" wśród towarzyszy prawicy!

na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
wezwaliśmy go z prawej strony góry i sprowadziliśmy go blisko dla poufnej rozmowy.

maeneo yaliyoathiriwa na ugonjwa huu zaidi, ni yale ya upande wa kaskazini mwa uganda.
obszary występowania choroby położone są głownie w północnej części kraju.

dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
to jest dwustronna płyta dvd. uruchomiono system z drugiej strony płyty. proszę odwrócić płytę dvd i kontynuować.

wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.
ty nie byłeś na zboczu zachodnim, kiedy wydaliśmy rozkaz mojżeszowi, ani nie byłeś wśród świadków.

na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu!
i przybył wtedy pewien człowiek, pospiesznie biegnąc z końca miasta, i powiedział: "o ludzie!

basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
a kiedy mojżesz zakończył służbę i powędrował ze swoją rodziną, zauważył ogień od strony góry.

hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima. na tulikuteremshieni manna na salwa.
my uratowaliśmy was od waszych wrogów i naznaczyliśmy wam spotkanie na prawym stoku góry; zesłaliśmy wam mannę i przepiórki.

mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati
koncentracja środowiska gnome na użyteczności i dostępności, regularnym cyklu wydawniczym i silnym wsparciu korporacyjnym, czyni je unikalnym pośród innych wolnodostępnych środowisk.

hadi sasa ugojwa huu umeonekana zaidi katika baadhi ya maeneo ya nchi za sudani ya kusini,tanzania na upande wa kaskazini mwa uganda.
obecnie występuje na niewielkim obszarze sudanu południowego, w tanzanii oraz w północnej części ugandy.

utapata kazi kirahisi zaidi ilimradi tu ni mwanachama wa chama cha siasa , haialishi chama hicho ni cpy, sdsm or vmro-dpmne.
członkowie partii politycznych znajdują pracę o wiele łatwiej niż inni, niezależnie od tego, czy należą do kpj, sdsm czy vmro-dpmne.

kama ilivyokuja kuwa, baadhi ya mbinu hizo chafu zilitumika dhidi ya wagombea wengine wa chama cha united russia kwa kutumia wanachama wa chama hichohicho cha united russia.
okazuje się, że członkowie jednej rosji stosowali niektóre z tych brudnych zagrywek przeciwko innym członkom jednej rosji.

isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
aby nie powiedziała żadna dusza: "biada mi za to, co zaniedbałam względem boga! ja przecież byłam wśród wyszydzających!"

mgombea wa umeya wa chama cha united russia alijikuta na wakati mgumu - kampeni zake zikitingishwa na kashfa baada ya kashfa, gavana tena kwa waziwazi alimsaidia mpinzani wake, na kadhalika.
kandydat na mera z ramienia jednej rosji pozornie cieszył się małym zainteresowaniem - jego kampania była przepełniona skandalami, gubernator otwarcie popierał jego oponenta itd.

basi elekeza uso wako upande wa msikiti mtakatifu; na popote mnapokuwa zielekezeni nyuso zenu upande huo; na hakika wale walio pewa kitabu wanajua kwamba hiyo ni haki itokayo kwa mola wao mlezi.
i gdziekolwiek się znajdziecie, zwracajcie się twarzami w jego kierunku. zaprawdę, ci, którym została dana księga, wiedzą, że to jest prawda pochodząca od ich pana.

@fatma_mesned: kwa wale wanaoshinikiza kuachiwa huru kwa waandamanaji: kwa sasa tupo mbele ya gereza la al-malez, upande wa wanawake.
mimo tego, że policjanci w cywilu grozili protestującym i wzywali kobiety do rozejścia się, organizatorzy, zdecydowali się kontynuować protest, aż aresztowani nie zostaną uwolnieni. liczba protestujących kobiet wciąż rosła, nim policja zatrzymała je siłą.