Results for aibu translation from Swahili to Portuguese

mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.

aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!
que vergonha para vós e para os que adorais, em vez de deus!

huwaadhibu wanablogu,waandishi na waratibu wa tovuti kwa kukiuka sheria inayoulinda ufalme dhidi ya aibu.
o país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia.

kwa sababu hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya za mioyo yao na kufanyiana mambo ya aibu kwa miili yao.
por isso deus os entregou, nas concupiscências de seus corações, � imundícia, para serem os seus corpos desonrados entre si;

wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu.
os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se � lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.

mkasa wa kutia aibu wa ngono wa watu wanaojulikana sanawa namna hiyo uliibabatiza sana nchi ya ufilipinomwaka jana ambao ulifagia njia ya kuanzishwa kwa sheria inayozuia kuangalia mambo ya nguoni.
um escândalo sexual similar aconteceu nas filipinas no ano passado e pavimentou a estrada para a passagem de uma lei anti-voyeurismo.

leo, pendekezo hilo limeamshwa upya kutokana na kuwepo kwa mkanda wa kutia aibu wa ngono wa mtu maarufu ambao unaendelea kuwastua wote watoto na watu wazima katika nchi yenye idadi kubwa zaidi ya waislamu duniani.
hoje, a proposta está sendo reavivada graças ao escândalo sexual envolvendo uma celebridade que segue chocando jovens e adultos no país com maior população islâmica do mundo.

yeye anawatakasa watu dhambi zao, naye pamoja na wale waliotakaswa, wote wanaye baba mmoja. ndiyo maana yesu haoni aibu kuwaita hao ndugu zake;
pois tanto o que santifica como os que são santificados, vêm todos de um só; por esta causa ele não se envergonha de lhes chamar irmãos,

siku 5 baada ya uharibifu, iko wapi serikali yetu? @govph mafunzo yamekwisha, ni wakati wa kufanya mambo kwa kasi! #aibu #yolandaph — jr pantino (@guillmo) novemba 13, 2013
5 dias de devastação, e onde está o nosso governo? @govph seu treinamento já terminou, tá na hora de acelerar as coisas #shame #yolandaph