Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bali waliwapotea!
qual!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali sisi tumenyimwa.
estamos, em verdade, privados (de colher os nossos frutos)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali hao ndio madhaalimu.
É queeles são uns iníquos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali basi tu hawaamini!
qual! não crêem!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali wengi wao hawaamini.
em verdade, amaioria não crê.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali hii leo, watasalimu amri.
porém, nesse dia, submeter-se-ão (ao juízo).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali wengi wao hawajui kitu.
porém, a maioria deles é insipiente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali hii ni qur'ani tukufu
sim, este é um alcorão glorioso,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
akasema: bali tupeni nyinyi!
respondeu-lhes moisés: arrojai vós!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali wanaikanusha saa (ya kiyama).
qual! negam o advento da hora!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali mwenyezi mungu humtakasa amtakaye.
qual!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.
porém, assombras-te, porque te escarnecem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.
permaneceste cem anos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
wala hawakutu- dhulumu sisi, bali wamejidhulumu wenyewe.
porém, (desagradeceram e com isso) não nos prejudicaram; outrossim, condenaram-se a simesmos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: