Results for mmekufa translation from Swahili to Portuguese

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
ele vos vivificou, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,

maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na kristo katika mungu.
porque morrestes, e a vossa vida está escondida com cristo em deus.

hali kadhalika nanyi lazima mjione kuwa mmekufa kuhusu dhambi, lakini kama mnaoishi katika umoja na mungu kwa njia ya kristo yesu.
assim também vós considerai-vos como mortos para o pecado, mas vivos para deus, em cristo jesus.

wakati mmoja nanyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa yenu na kwa sababu ninyi mlikuwa watu wa mataifa mengine. lakini mungu amewapa ninyi uzima pamoja na kristo. mungu ametusamehe dhambi zetu zote;
e a vós, quando estáveis mortos nos vossos delitos e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-nos todos os delitos;

ninyi mmekufa pamoja na kristo na kukombolewa kutoka nguvu za pepo watawala wa ulimwengu. kwa nini, basi, kuishi tena kama vile mngekuwa wa ulimwengu huu? ya nini kuwekewa masharti:
se morrestes com cristo quanto aos rudimentos do mundo, por que vos sujeitais ainda a ordenanças, como se vivêsseis no mundo,