Results for mwishowe translation from Swahili to Portuguese

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
depois morreu também a mulher.

mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
por último enviou-lhes seu filho, dizendo: a meu filho terão respeito.

lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
mas ela mudou seu destino e obteve permissão para ir à escola.

jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni.
sucedeu isto por três vezes; e tudo tornou a recolher-se ao céu.

wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.
depois de todos, morreu também a mulher.

mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido josé.

wakati huo petro alikuwa anaendelea kupiga hodi. mwishowe walifungua mlango, wakamwona, wakashangaa.
mas pedro continuava a bater, e, quando abriram, viram-no e pasmaram.

alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
ora, tinha ele ainda um, o seu filho amado; a este lhes enviou por último, dizendo: a meu filho terão respeito.

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. e prevaleceram os seus clamores.

kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!
na verdade, nenhuma correção parece no momento ser motivo de gozo, porém de tristeza; mas depois produz um fruto pacífico de justiça nos que por ele têm sido exercitados.

udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
a terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.

mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.
por último, então, apareceu aos onze, estando eles reclinados � mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem dado crédito aos que o tinham visto já ressurgido.