Results for naye translation from Swahili to Portuguese

naye anaogopa,
e é temente,

naye akapokea toba yenu.
isso será preferível, aos olhos dovosso criador.

naye atakuja ridhika!
a logo alcançará (completa) satisfação.

naye akasema: salama!
e ele respondeu: paz!

naye anakuonyesheni ishara zake.
e ele vos mostra o seus sinais.

naye alikuwa na mazao mengi.
e abundante era a sua produção.

naye ndiye muumbaji mkuu, mjuzi.
porque ele é ocriador por excelência, o onisciente!

naye yuko juu kabisa upeo wa macho.
quando estava na parte mais alta do horizonte.

watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
e seguiram-no grandes multidões, e curou-os ali.

naye katika akhera hana sehemu yoyote.
porém,, não participarãoda ventura da outra vida.

naye ni mwepesi kuliko wote wanao hisabu.
ele é o mais destro dos juízes.

sema: nionyesheni mlio waunganisha naye kuwa washirika.
torna a lhes dizer: mostrai-me os parceiros que lhe atribuís!

ametakasika na ametukuka na hao wanao mshirikisha naye.
glorificado e exaltadoseja de tudo quanto lhe atribuem!

mwenyezi mungu amewawia radhi, nao wawe radhi naye.
deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'ele.

walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona.
e quando desesperaram de demovê-lo, retiraram-se para deliberar.

na mwenyezi mungu anakuhadharisheni naye. na marejeo ni kwa mwenyezi mungu.
deus vos exorta a d'ele voslembrardes, porque para ele será o retorno.