Results for simba translation from Swahili to Portuguese

simba
leão

simba-milima
puma

simba wa yuda ananguruma
the lion of judah roars

wanao mkimbia simba!
fugindo de um leão?

aina ya simba ya: %s haijulikani
codificação desconhecida para: %s

wasanii wa brazil waungana kuwahifadhi simba nchini kenya
artistas brasileiros juntam-se à conservação de leões no quênia

kifaranga mdogo simba ina kufanya kwa ajili ya katika mngurumo
leao de pinto pequeno tem que compensar no rugido

nywele zao zilikuwa kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba.
tinham cabelos como cabelos de mulheres, e os seus dentes eram como os de leões.

wakati huu, kazi yao ni dhidi ya kuuawa kwa simba katika mkoa wa samburu, kenya.
dessa vez, os desenhos estão voltados contra a matança de leões em samburu, no quênia.

na kuita kwa sauti kubwa kama ya mngurumo wa simba. alipopaaza sauti, ngurumo saba ziliitikia kwa kishindo.
e clamou com grande voz, assim como ruge o leão; e quando clamou, os sete trovões fizeram soar as suas vozes.

muwe macho; kesheni! maana adui yenu, ibilisi, huzungukazunguka kama simba angurumaye akitafuta mawindo.
sede sóbrios, vigiai. o vosso adversário, o diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar;

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
e o primeiro ser era semelhante a um leão; o segundo ser, semelhante a um touro; tinha o terceiro ser o rosto como de homem; e o quarto ser era semelhante a uma águia voando.

mnyama huyo niliyemwona alikuwa kama chui; miguu yake ilikuwa kama ya dubu, na kinywa chake kama cha simba. lile joka likampa huyo mnyama nguvu yake, kiti chake cha enzi na uwezo mkuu.
e a besta que vi era semelhante ao leopardo, e os seus pés como os de urso, e a sua boca como a de leão; e o dragão deu-lhe o seu poder e o seu trono e grande autoridade.

muangalie huyu simba-jike jasiri wa ki-irani, kwanza anapiga teke halafu anampiga teke la pembeni askari mtuliza ghasia anayefanana na mtu wa kale aliyebeba rungu!
olhe para está corajosa leoa, primeiro ela defere chutes e depois ela chuta o guarda neandertal com o cassetete!

kuongeza kuelewa kwa umma kuhusu suala hili, katika mwaka 2010 mradi wa ewaso wa simba uliandaa mbio za nusu-marathon kwa lengo la "kutuliza migogoro kati ya binadamu na wanyamapori kwa kushirikisha jamii katika uhifadhi wa simba."
para conscientizar a população sobre o problema, em 2010 o projeto ewaso lions organizou uma meia-maratona com o objetivo de "neutralizar conflitos entre humanos e a vida selvagem, envolvendo a comunidade local na conservação dos leões".