Results for ubora translation from Swahili to Portuguese

png (haipotezi ubora)
png (sem perdas)

na wa mwanzo wao watawaambia wa mwisho wao: basi nyinyi pia hamkuwa na ubora kuliko sisi.
então, a primeira dirá à última: não vos devemos favor algum.

lakini mtu aliye na huyo roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine.
mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.

mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati
o foco do gnome na usabilidade e acessibilidade, ciclos regulares de novas versões e forte apoio empresarial tornam-no único entre os ambientes de trabalho de aplicações livres.

walisema wale wakuu walio kufuru katika watu wake: huyu si chochote ila ni mtu tu kama nyinyi. anataka kujipa ubora juu yenu.
porém, os chefes incrédulos do seu povo disseram: esse não é mais do que um homem como vós, que quer assegurar asua superioridade (sobre vós).

na tukamuandikia katika mbao kila kitu, mawaidha na maelezo ya mambo yote. (tukamwambia): basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike kwa ubora wake.
nas tábuas prescrevemos-lhe toda a classe de exortação, e a elucidação de todas as coisas, (e lhe dissemos): recebe-as com fervor e recomenda ao teu povo que observe o melhor delas.

na wakasema wakuu walio kufuru katika kaumu yake: hatukuoni wewe ila ni mtu tu kama sisi, wala hatukuoni wamekufuata ila wale walio kuwa kwetu watu duni, wasio kuwa na akili. wala hatukuoneni kuwa mna ubora wowote kutushinda sisi.
porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram: não vemos em ti mais do que um homem como nós, e nãovemos a te seguir mais do que a nossa plebe irreflexiva; tampouco consideramos que tendes (vós e vossos seguidores) algummérito sobre nós; outrossim, cremos que sois uns mentirosos.