Results for yaliyoko translation from Swahili to Portuguese

hakika mwenyezi mungu habadili yaliyoko kwa watu mpaka wabadili wao yaliyomo naf- sini mwao.
ele jamais mudaráas condições que concedeu a um povo, a menos que este mude o que tem em seu íntimo.

na chochote mlicho pewa ni matumizi ya maisha ya dunia na pambo lake. na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi.
tudo quanto vos tem sido concedido não é mais do que um gozo da vida terrena com os seus encantos; por outra, o queestá junto a deus é preferível e mais persistente.

na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama. sema: yaliyoko kwa mwenyezi mungu ni bora kuliko pumbao na biashara.
porém, se quando se depararem com o comércio ou com a diversão, se dispersarem, correndo para ele e te deixarem asós, dize-lhes: o que está relacionado com deus é preferível à diversão e ao comércio, porque deus é o melhor dosprovedores.

(nao watasema:) wala hatuteremki ila kwa amri ya mola wako mlezi. ni yake yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo.
e (os anjos) dirão: não nos locomovemos de um local para o outro sem a anuência de teu senhor, a quem pertencem onosso passado, o nosso presente e nosso futuro, porque o teu senhor jamais esquece.

mimi yohane nayaandikia makanisa yaliyoko mkoani asia. nawatakieni neema na amani kutoka kwake yeye aliyeko, aliyekuwako na anayekuja; na kutoka kwa roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi,
joão, �s sete igrejas que estão na Ásia: graça a vós e paz da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;

tafsiri ya rangi za bendera: nyeusi – rangi ya watu wa sudani ya kusini, nyekundu – damu iliyomwangwa kupigania uhuru, kijani – ardhi, bluu – maji ya mto naili, nyota ya dhahabu, umoja wa majimbo yaliyoko sudani ya kusini.
preto - o povo do sudão do sul, vermelho - o sangue derramado pela liberdade, verde - a terra, azul - as águas do rio nilo, estrela dourada - unidade dos estados do sudão do sul.