Results for yerusalemu translation from Swahili to Potawatomi

tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.
pic ci kapiaiak shi cinose'ne'muk nikane'inanuk, kinciwe'nmok e'kiwapme'ie'nit.

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
iwci noti e'kishkiwuk nakan acimocuk kiw cupie'k, cinose'ne'muk, kipie'shie'k e'ntiakuk.

mfalme herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa yerusalemu.
pic e'nut okuma kanotuk, noti kikicum mkoshkate'ntum, ipi caye'k cinose'ne'muk kaie'cuk.

basi, saulo alikaa pamoja nao, akatembelea yerusalemu yote akihubiri neno la bwana bila hofu.
ipi shiw okiwican e'pitke'wat, ipi e'sakumwat, shi cinose'ne'muk.

awafanyie fadhili kwa kumleta paulo yerusalemu; walikuwa wamekula njama wamuue akiwa njiani.
okintawanci e'winokanat shi cinose'ne'muk; e'kuwapmawat shi wapmishianit, e'winsawat.

baada ya barnaba na saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena yerusalemu wakamchukua yohane aitwaye pia marko.
iwci pane'pas, spi san, kiwci kiwe'k shi cinose'ne'muk, kakish knomake'wat, okinmumacinawan, canin; kashinkasotke', mak.

walipokuwa wanapita katika ile miji waliwapa watu yale maagizo yaliyotolewa na mitume na wazee kule yerusalemu, wakawaambia wayazingatie.
iwci kanmishiawat shi kci otanin okiminawan i tpakwnuke'wun e'wikowaptumwat, kaoshitowat ki nwakancik ipi nakanse'cik, shi e'icik cinose'ne'muk.

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
pci kapiat ki cwiuk kaoci piacuk shi cinose'ne'muk, kinipwik kiwtayiukwan mce'shci ke'ko kamci kitwuk e'wipatamawat ni panin cocu okikshkupatama siwan;

neno la mungu likazidi kuenea na idadi ya waumini huko yerusalemu ikaongezeka zaidi, na kundi kubwa la makuhani wakaipokea imani.
ici i kshe'mine'to okikitowun wusimi kimaue'ni, ipi katshawat, kite'pwe'ie'ntukuk wusimi kitshik, shi cinose'ne'muk, ipi ke'cmaoce'ticuk kime'matmocuk, kite'pwe'tanawa i te'pwe'ie'ntumwun.

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
caye'k ki cwiuk, nkuke'nmukok, e'shpmatse'ian, e'kopnoce'iuwe'ian, e'kiwitike'mkwa nic ie'ishismoiuk shi cinose'ne'muk.

paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia efeso ili asikawie zaidi huko asia. alikuwa na haraka ya kufika yerusalemu kwa sikukuu ya pentekoste kama ingewezekana.
pan kine'ntum e'winashit cikiiikwan ipisusuk, osam co kine'ntusi shi e'wiit e'shie'uk, kiwe'witpishke', shi e'wi te'piat shi cinose'ne'muk, pic e'wiwikwtowut.

"sikilizeni! tunakwenda yerusalemu, na huko mwana wa mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa sheria, nao watamhukumu auawe.
pini, ktishamin ipi cinose'ne'muk, ici we'kwismukot ninwun kupkitna shi kci me'matmocuk ipi ki we'npie'ke'ncin, ici ke'ci pkite'nmawat e'winsickasnit.

festo alitaka kujipendekeza kwa wayahudi na hivyo akamwuliza paulo, "je, ungependa kwenda yerusalemu na huko ukahukumiwe mbele yangu kuhusu mashtaka haya?"
nishci pe'stus, e'wimnwe'ntumnit, ni cwiin okinkwe'twan, panin ipi oti okinan, kishiani, shi cinose'ne'muk, ipi shi e'witpakwnukon, noti ke'ko e'nasmupian?

wakati walipokutana pamoja aliwaamuru hivi: "msiondoke yerusalemu, bali ngojeeni ile zawadi aliyoahidi baba, zawadi ambayo mlikwisha nisikia nikiongea juu yake.
me'kwaci e'ie' maosomat okiwitmowan e'wipwa shi oci macinit cinose'ne'muk e'wi pwitowat osma kowawituk, win kakitot nin kaoci notake'ie'k.

lakini wakati roho mtakatifu atakapowashukieni ninyi, mtajazwa nguvu na mtakuwa mashahidi wangu katika yerusalemu, katika nchi yote ya yudea na samaria, na hata miisho ya dunia."
kuotitnanawa wishkiswun ipi panakwsit cipam kikishotiskoie'k, ipi nin kaoci witmake'm caye'k shi cinose'ne'muk ipi caye'k cwtie'uk, ipi shi se'me'ne'ok ipi shi mamwi pnocak shoti kik.

mambo hayo ndiyo niliyoyafanya huko yerusalemu. mimi binafsi, nikiwa nimepewa mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu, nilipata kuwatia gerezani wengi wa watu wa mungu. nao walipohukumiwa kuuawa, nilipiga kura ya kukubali.
iw katotman ke'iapi shi cinose'ne'muk ipi mce'sh te'pwe'ie'ntukuk nkikpakwak shi kpakotiwkumkok, kamishwat kshke' e'osuwun ki ke'cme'matmocuk, ipi pic kan sickaswat, nkimcitshimak;

usiku uliofuata, bwana alisimama karibu na paulo, akamwambia, "jipe moyo! umenishuhudia katika yerusalemu, utafanya vivyo hivyo mjini roma."
wiapukcis e'pkoniak, kshe'mine'to, okiwic kapwutwan, oti ci okinan, minowankosin pan, osam nin kimnwacum, shi cinose'ne'muk, iwke' ke'shu mnwacmin ke'iapi shi nom.

watu wote waliomsikia walishangaa, wakasema, "je, mtu huyu si yuleyule aliyewaua wale waliokuwa wanaomba kwa jina hili kule yerusalemu? tena alikuja hapa akiwa na madhumuni ya kuwatia nguvuni watu hao na kuwapeleka kwa makuhani!"
kici caye'k kanotwacuk kimamkate'ntumwuk, ipi oti kikitwuk, coni wi oti kanshonacat ni kawawitminit oti noswun, shi cinose'ne'muk, ipi shoti we'c piat e'witkopnat ipi e'wisha’otuwat ni kci me'matmoncin?