Results for alimwamini translation from Swahili to Romanian

chukueni kwa mfano habari za abrahamu: yeye alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu.
tot aşa şi ,,avraam a crezut pe dumnezeu, şi credinţa aceasta i -a fost socotită ca neprihănire.``

kwa maana, maandiko matakatifu yasema: "abrahamu alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu."
căci ce zice scriptura? ,,avraam a crezut pe dumnezeu, şi aceasta i s'a socotit ca neprihănire.``

lakini krispo, mkuu wa sunagogi, alimwamini bwana yeye pamoja na jamaa yake yote. wakorintho wengi waliusikiliza ujumbe huo, wakaamini na kubatizwa.
dar crisp, fruntaşul sinagogii, a crezut în domnul împreună cu toată casa lui. Şi mulţi dintre corinteni, cari auziseră pe pavel, au crezut şi ei, şi au fost botezaţi.

hivyo yakatimia yale maandiko matakatifu yasemayo: "abrahamu alimwamini mungu na kwa imani yake akakubaliwa kuwa mtu mwadilifu; na hivyo abrahamu akaitwa rafiki wa mungu."
astfel s'a împlinit scriptura care zice: ,,avraam a crezut pe dumnezeu, şi i s'a socotit ca neprihănire``; şi el a fost numit ,,prietenul lui dumnezeu.``

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "nimekuweka uwe baba wa mataifa mengi." ahadi hiyo ni kweli mbele ya mungu ambaye abrahamu alimwamini--mungu ambaye huwapa wafu uzima, na kwa amri yake, vitu ambavyo havikuwapo huwa.
dupăcum este scris: ,,te-am rînduit să fii tatăl multor neamuri.`` el, adică, este tatăl nostru înaintea lui dumnezeu, în care a crezut, care înviază morţii, şi care cheamă lucrurile cari nu sînt, ca şi cum ar fi.