Results for bwana translation from Swahili to Romanian

nao wakawajibu, "bwana anamhitaji."
ei au răspuns: ,,domnul are trebuinţă de el.``

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
harul domnului isus hristos să fie cu voi.

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
smeriţi-vă înaintea domnului, şi el vă va înălţa.

wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.
nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri ca domnului;

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
harul domnului isus hristos să fie cu voi cu toţi! amin

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
şi să vestesc anul de îndurare al domnului.``

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
au intrat înlăuntru, şi n'au găsit trupul domnului isus.

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
harul domnului nostru isus hristos să fie cu voi cu toţi! amin

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
este un singur domn, o singură credinţă, un singur botez.

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
căci este un om nehotărît şi nestatornic în toate căile sale.

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
pentrucă nu cine se laudă singur, va fi primit, ci acela pe care domnul îl laudă.

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
Şi spuneţi lui arhip: ,,ia seama să împlineşti bine slujba pe care ai primit -o în domnul.``

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
harul domnului nostru isus hristos să fie cu voi cu toţi! amin.

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
copii, ascultaţi de părinţii voştri în toate lucrurile, căci lucrul acesta place domnului.

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.
nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri, cum se cuvine în domnul.

yeyote asiyempenda bwana, na alaaniwe. marana tha--bwana, njoo!
dacă nu iubeşte cineva pe domnul nostru isus hristos, să fie anatema! ,,maranata`` (domnul nostru vine!).

huyu bwana wangu kaniweka maskani nzuri, na hakika wenye kudhulumu hawatengenekewi.
stăpânul meu mi-a făcut o frumoasă primire. cei nedrepţi nu sunt fericiţi.”

martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!
marta a zis lui isus: ,,doamne, dacă ai fi fost aici, n'ar fi murit fratele meu!

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
mai pe urmă, au venit şi celelalte fecioare, şi au zis: ,doamne, doamne, deschide-ne!`

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
,,doamne``, i -a zis toma, ,,nu ştim unde te duci; cum putem să ştim calea într'acolo?``