Results for yangu translation from Swahili to Romanian

ewe baba yangu!
o, tată!

madaraka yangu yamenipotea.
şi puterea mi-a pierit!”

harun, ndugu yangu.
pe aaron, fratele meu!

je, umeasi amri yangu?
tu mi-ai nesocotit porunca.

akasema: ewe baba yangu!
el spuse: “o, tată!

basi niabuduni mimi peke yangu.
mie închinaţi-vă!

basi ilikuwaje adhabu yangu!
cum a fost mustrarea mea!

na akasema: ewe baba yangu!
el spuse: “tată!

na ingia katika pepo yangu.
intră în raiul meu!

na rehema yangu imeenea kila kitu.
milostivenia mea se întinde asupra tuturor.

akasema: ewe mwana wa mama yangu!
el spuse: “o, fiu al mamei mele!

basi onjeni adhabu na maonyo yangu!
noi am făcut uşor coranul întru amintire. mai este cineva care să-şi amintească?

akasema: hao wapo nyuma yangu wananifuatia.
el spuse: “ei sunt pe urmele mele.

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!
el spuse tatălui său: “o, tată!

basi nifuateni mimi, na t'iini amri yangu!
urmaţi-mă şi daţi ascultare poruncii mele.”

basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!
noi le-am trimis un singur strigăt şi s-au făcut asemenea nuielelor uscate pe care le aruncă îngrăditorul.

akasema: ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.
dumnezeu spuse: “cei nedrepţi nu vor primi legământul meu.”

nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?
oare nu am putinţa ca să fiu ca acest corb şi să ascund leşul fratelui meu?”

hao wote waliwakadhibisha mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.
toţi nu au făcut decât să-i socoate mincinoşi pe trimişi, iar pedeapsa mea s-a împlinit asupra lor.

(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!
acesta spuse: “o, fiul al mamei mele!