Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeye anasema:
Он говорит:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"angeuawa," ibanga anasema.
"Она могла быть убита", - говорит Ибанга.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katika blogu yake anasema:
lordraj заключает:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anasema: nimeteketeza chungu ya mali.
Говорит он [неверующий]: «Я израсходовал богатство несметное (на борьбу с Исламом)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
asif noorani katika blogu ya dawn anasema:
Асиф Нурани пишет в блоге "Рассвет":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni.
Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
catherine a. fitzpatrick wa eurasianet.org anasema:
Фицпатрик комментирует в блоге eurasianet.org:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anasema haikuwezekana kuhesabu ni wagtu wangapi waliofariki.
Он говорит, что невозможно было подсчитать количество погибших.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akiwa na matarajio kwa syria iliyo bora anasema:
Свои надежды на будущее она выразила следующими словами :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akizungumza na global voices, antony loveless anasema:
Энтони Лавлес говорит global voices:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini dini ilitumiwa kama silaha yenye nguvu," anasema.
Но религия использовалась в качестве очень мощного инструмента", -утверждает она.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
msimamo wa serikali dhidi ya ushoga bado unasimama, anasema waziri
Это он говорит американцам. А это правительство говорит гражданам Уганды. Правительство остается на своей антигомосексуальной позиции – говорит министр.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"vita imeenea mpaka kwenye vyumba vya kulala," anasema.
"Война происходила даже в спальнях", - заявляет она.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahdaf souief, shangazi wa abdel fattah, anasema kwa furaha:
Адаф Суиф, тётя Аделя Фаттаха, восклицает:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adil omar (@adil_omar) katika ukurasa wake wa twita anasema:
Адил Омар (@adil_omar) говорит:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akawa anasema: laiti nisingeli mshiriki mola wangu mlezi na yeyote!
Он сказал: «Лучше бы я никого не приобщал в сотоварищи к моему Господу!».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
shay sokar bara, mwenye wafuasi 83,000 kwenye mtandao wa twita, anasema:
Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo, unaweza kujikuta umepigwa risasi wakati unatembea mtaani," anasema janowitz.
То есть вы можете просто идти по улице и поймать пулю" — говорит Яновиц.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mfumo unahitaji kuvunjwa kabisa na kuundwa upya kutoka mwanzo," anasema mwingine.
"Эту систему надо полностью сломить и построить с нуля," - говорит другой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"Вся система образования должна быть изменена," - говорит студент перед камерой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting