Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furahini daima,
Всегда радуйтесь.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daima mbele nyuma mwiko
always front rear trowel
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
na dini ni yake yeye daima. je!
Ему одному надлежит поклоняться.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
watayapata humo wayatakayo daima dawamu.
Для них [для тех, кто в земной жизни был покорен Аллаху] там (в Раю) (будет) то, что они пожелают, вечно пребывая.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
utupe daima chakula chetu cha kila siku.
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.
Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно почитаем их».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
hakika qur'ani ya alfajiri inashuhudiwa daima.
Поистине, Коран на заре [утренняя молитва] имеет свидетелей [на этой молитве присутствуют ангелы ночи и ангелы дня]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
basi, wakamwambia, "mheshimiwa, tupe daima mkate huo."
На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: