Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na wakiomba radhi hawakubaliwi.
Если же они попросят о благосклонности, то к ним не будут благосклонны (или если к ним проявят благосклонность, то они не станут искать благосклонности).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
basi wakisubiri moto ndio maskani yao. na wakiomba radhi hawakubaliwi.
И если они [враги Аллаха] готовы терпеть (наказание), то Огонь [Ад] будет (конечным) прибежищем для них (из которого они никогда уже не выйдут), а если они захотят получить довольства (Аллаха) (после Его гнева), то не окажутся из числа тех, которые получат довольство (Аллаха).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: