Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inakaribia kupasuka kwa hasira.
Она готова разорваться от ярости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, iitwayo pasaka, ilikuwa inakaribia.
Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nanyi pia mnapaswa kuwa na subira; imarisheni mioyo yenu, maana siku ya kuja kwake bwana inakaribia.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inakaribia kupasuka kwa hasira. kila mara likitupwa kundi humo walinzi wake huwauliza: kwani hakukujieni mwonyaji?
Готова она [Геенна] лопнуть [чуть не лопнет] от гнева (на неверующих); каждый раз, когда сбрасывается [сталкивается] в нее толпа (людей), спрашивают ее стражи [ангелы] (у них, ругая их): «Разве к вам не приходил (предостерегающий об этом наказании) увещеватель [пророк от Аллаха]?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wakati siku inakaribia kuisha, video zaidi za tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 8.8 ambalo liliikumba chile majira ya saa 9.30 usiku zinajitokeza.
Появляется все больше видео роликов о разрушительном землетрясении силой 8.8 баллов, которое случилось на Чили 27 февраля в 3:30 утра.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: