Results for itakayo translation from Swahili to Russian

muulizaji aliuliza juu ya adhabu itakayo tokea,
Попросил (один) просящий [один многобожник] о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ).

nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?
Не указать ли Мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания (как в этом мире, так и в Вечной жизни)?

hiyo ndiyo siku itakayo kusanyiwa watu, na hiyo ndiyo siku itakayo shuhudiwa.
Это [День Суда] – день, для которого собраны будут (все) люди, и это – день, который будет увиден (всеми творениями)!

wanaafiki wanaogopa isije teremshwa sura itakayo watajia yaliyomo katika nyoyo zao.
Опасаются лицемеры, что будет ниспослана о них сура, которая сообщит им про то, что в их сердцах [про неверие].

enyi mlio amini! nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?
О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий? [[Это - завещание, наставление и назидание Милосердного Господа Своим верующим рабам. Он сообщил им то, как можно осуществить самую выгодную сделку, достичь самой великой цели, претворить в жизнь самое заветное желание. Он научил их тому, как можно спастись от мучительного наказания и обрести вечное преуспеяние. Аллах сравнил это преуспеяние с товаром, потому что обрести его желает каждый, кто внимает проповедям и обладает здравым разумом. Что же это за торговля, которая приносит такой доход? Как можно обрести вечное счастье и преуспеяние? Словно отвечая на эти вопросы, Господь сказал:]]