Results for kizuizini translation from Swahili to Russian

ndio, ni vizuri kuachiliwa huru, lakini hatukustahili kutiwa kizuizini.
Да, выйти на свободу — хорошо, но мы были арестованы незаслуженно.

wamekuwa kizuizini tangu wakati huo na bado wanangoja kuendeshwa kwa shauri lao.
Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом.

waandamanaji watatu walitiwa kizuizini usiku wa jumatano siku ambayo wanafunzi walipojazana katika daraja la budapest.
Трое протестующих были арестованы ночью 19 декабря, когда студенты заняли мост в Будапеште.

mnamo aprili 25, 2014, wanablogu tisa wakiwemo waandishi wa habari waliwekwa kizuizini nchini ethiopia.
25 апреля 2014 года в Эфиопии были арестованы девять блогеров и журналистов.

wanablogu hawa waliwekwa kizuizini april, 2014 na kisha kushtakiwa chini ya sheria ya nchini ethiopia ya kupambana na ugaidi.
Блогеры были арестованы в апреле 2014 года; им были предъявлены обвинения по антитеррористическому закону страны.

kadhalika, kuna taarifa kwamba maafisa wa polisi waliwakamata na kuwaweka kizuizini baadhi ya watoto wa mtaani wakati wa ziara hiyo ya papa.
Также есть данные, что сотрудники правоохранительных органов задержали несколько уличных детей во время публичного шествия Папы.

hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
Однако из-за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали.

alipopelekwa mahakamani mnamo tarehe 6 desemba, soudani alikana mashtaka yaliyotolewa dhidi yake na kueleza kwamba aliteswa vibaya sana wakati alipokuwa ametupwa kizuizini kinyume cha sheria.
На судебном слушании 6 декабря Саудани отрицал обвинения, выдвинутые против него, и заявил, что во время внесудебного задержания его жестоко пытали.

mwaka 2011, serikali iliwatia kizuizini na kuwashitaki waandishi wa habari zaidi ya 12 kwa makosa ya kigaidi ya kutengenezwa, matukio yaliyokuwa yanaendelea tangu mwaka 2005.
В 2011 году правительство арестовало и подвергло преследованию более 12 журналистов по сфабрикованным обвинениям в терроризме ; подобные действия стали обычными с 2005 года.

pamoja na kuwa tuliachiwa huru kwa sababu tofauti tofauti, kuna jambo moja linalotufanya tushabihiane- imani yetu thabiti kwamba, hatukustahili kutiwa kizuizini hata mara moja.
Даже притом, что мы были выпущены при разных обстоятельствах, одна вещь нас всех объединяет — наша твёрдая уверенность в том, что мы не заслужили ни одного дня нахождения под арестом.

lakini paulo alikata rufani, akaomba aachwe kizuizini mpaka uamuzi wa shauri hilo ufanywe na kaisari. kwa hiyo niliamua akae kizuizini mpaka nitakapoweza kumpeleka kwa kaisari."
Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.

alitiwa kizuizini nchini ethiopia mnamo tarehe 25 april, 2014 akiwa na wenzake abel wabela, befeqadu hailu, mahlet fantahun, zelalem kibret, na natnael feleke (wote wakiwa katika ushirika wa kublogu wa zone 9) pamoja na waandishi wa habari, asmamaw hailegeorgis, tesfalem waldyes na edom kassaye.
Он был арестован в Эфиопии 25-26 апреля вместе с Абелем Вабелой, Бефекаду Хайлу, Махлет Фантахум, Зелалемом Кибретом и Натнаэлем Фелеке (все — члены блогерского коллектива zone 9) и журналистами Асмамау Хэилегеоргисом, Тесфалемом Уолдисом и Эдом Кассей.