Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baadhi ya watu wa afrika kusini wanawatuhumu wahamiaji kuwachukulia nafasi zao za kazi, biashara, pamoja na kujihusisha na uhalifu.
Некоторые южноафриканцы обвинили иностранцев в лишении их рабочих мест и торговых предприятий, а также в организации преступной деятельности.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sababu yangu kubwa ni kujihusisha kupata ufahamu wa kimaono na wa kina kabisa wa maisha na kupambana na hali ya kutokuchukua hatua na kutojali.
Основание моих действий — занятие глубоким проницательным интуитивным пониманием жизни и борьба с апатией свидетеля.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati wote enrique anahisi kuwa kushitakiwa kwake kulitokana nay eye kujihusisha na mambo ya siasa kwenye majukwaa huru, na tena alionesha mshikamano mkubwa na makundi ya kijamii kama vile zapatista cause, na pia kujihusisha na uanaharakati dhidi ya nafta.
Энрике всегда подозревал, что его арестовали из-за политической активности в обществе, за его солидарность с прогрессивными общественными движениями, например, движением zapatista, за его борьбу против Североамериканской зоны свободной торговли.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hamasa ya atnaf ya kujihusisha na uelimishaji wa jamii na kuvutiwa kwake kusambaza taarifa kwa raia ili kuwafahamisha kile katiba ya nchi inachokizungumzia kuhusiana ha haki na uhuru wao ilimfanya yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa blogu ya zone9: hamasa yake ya kuwa mwanaharakati wa haki za binadamu ilichochea yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa asasi ya zone9.
Страсть Атнафа к гражданской активности и интерес к распространению информации для граждан по поводу понимания того, что говорится в конституции об их правах и свободах, привели его к основанию, совместно с несколькими другими людьми, блога zone9: его страсть к правозащитному активизму разожгла интерес к основанию этой организации.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asilimia 18.80 kati yao hulazimishwa kujihusisha na ukahaba, asilimia 6.25 hufanya kazi katika viwanda vya nguo, asilimia 6.25 huwa ombaomba, asilimia 12.50 hufanya kazi za kuuza duka na asilimia 6.25 ni wachuuzi wa magazeti.
18.80% из девочек вовлечены в проституцию, 6.25% работают в швейной промышленности, 6.25% становятся попрошайками, 12.50% начинают как лавочники и 6.25% являются газетчиками.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: