Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habari za kushangaza kutoka afghanistani.
Отличные новости с Афганистана.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nukuu 8 za kushangaza zilizopata kutolewa na wanasiasa wa malaysia
8 шокирующих высказываний малайзийских политиков
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kuachiwa kwetu huru kulikuwa kwa kushangaza kama ilivyokuwa kushikiliwa kwetu.
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
matamshi matano ya kushangaza kufuatia kuanguka kwa ndege mh17 nchini ukraine
5 самых равнодушных реакций на катастрофу mh17 на Украине
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
Более не вызывает удивление то, что правительство однажды закроет гражданские учреждения из-за загрязнения воздуха.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
naye akawajibu, "hili ni jambo la kushangaza! ninyi hamjui ametoka wapi, lakini amenifumbua macho yangu!
Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vyombo vya habari vya serikali havikutangaza habari za maandamano hayo, na katika hali ya kushangaza wafuatiliaji wa mtandaoni wamefuta habari na picha zinazohusiana na maandamano hayo kwenye mtandao maarufu wa kijamii uitwao sina weibo tangu mei 4, 2013.
А цензура в Интернете настолько сильна, что на сайте sina weibo, популярной в Китае микроблогинг-платформы, начиная с 4 мая моментально удаляется вся информация и фотографии, связанные с демонстрацией.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jambo la kushangaza ni nchi zenye asilimia kubwa ya waathirika wa unyanyasaji dhidi ya wanawake ni zile za eneo la kaskazini mwa ulaya: denmark (52%), finland (47%) na sweden (46%), wakati hungary (21%), austria (20%) na poland (19%) wana viwango vya chini sana.
Что удивительно, самый высокий процент пострадавших от насилия женщин оказался в странах Северной Европы: Дании (52%), Финляндии (47%) и Швеции (46%), в то время как в Венгрии (21%), Австрии (20%) и Польше (19%) цифры значительно ниже.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: