Results for majabari translation from Swahili to Russian

huko wako watu majabari.
Ведь на этой земле обитают великаны.

wakasema: ewe musa! huko wako watu majabari.
Сыны Исраила, не повинуясь приказу Аллаха, сказали: "О Муса!

huko wako watu majabari. nasi hatutaingia huko mpaka wao watoke humo.
Поистине, в ней [на той земле] сильные люди, и мы не войдем в нее, пока они не выйдут из нее (так как у нас нет мощи изгнать их оттуда).

wakasema: ewe musa! huko wako watu majabari. nasi hatutaingia huko mpaka wao watoke humo. wakitoka humo hapo tutaingia.
Они сказали: «О Муса (Моисей)! Там обитают могучие люди, и мы не войдем туда, пока они не уйдут оттуда. Если же они уйдут оттуда, то мы войдем». [[Ответ израильтян свидетельствовал об их малодушии, духовной слабости и беспечном отношении к повелениям Аллаха и Его посланника. Они сказали: «О Муса! На этой земле живут сильные и отважные люди, и это обстоятельство мешает нам войти туда. Мы не ступим на священную землю, пока этот народ не покинет ее. Если же они уйдут, то мы войдем туда». Они были трусливыми людьми и не имели твердой убежденности. Если бы это было не так, то им стало бы ясно, что все люди - потомки Адама, и сильным является только тот, кому оказывает поддержку Аллах, поскольку нет силы и могущества, кроме как от Него. Они бы поняли, что сумеют одержать победу, которая была обещана им Самим Аллахом.]]