Results for mwandiko translation from Swahili to Russian

ilimruhusu mtaalamu wa mwandiko kuandika bila kupata shida sana ya kiundishi.
Именно поэтому было решено использовать литографию, хотя другие языки адаптировались к печати.

baada ya kuingia kwa kompyuta, mwandiko wa ki-urdu ulichukua sura mpya, bora zaidi.
Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.

gazeti limeendeleza mwonekano wake wa asili na halikupokea mabadiliko ya mwandiko wa kompyuta ya ki-urdu.
Он взял на себя руководство "Мусульманина" после смерти отца, который руководил газетой на протяжении сорока лет.

hata hivyo, kitabu au gazeti lililoandikwa kwa mkono na mwandishi na kupata upigaji chapa mzuri ni zuri na linavutia sana machoni; wala mwandiko wa ki-urdu wa kompyuta hauwezi kufua dafu.
Появление компьютера позволило улучшить печатную форму, написанную на языке урду, а также дало возможность отказаться от литографии при каллиграфическом написании текста. Но все же книга или газета, написанная хорошим катибом и литографически правильно сделанная, выглядит по-настоящему красиво. Компьютерное написание на языке урду не идет ни в какое сравнение.

afsar shaheen anaandika maoni kwenyehref="http://luthfispace.blogspot.com/2011/05/musalman-and-its-fossilised-dream.html">kupitia makala kwenye luthfispace < akieleza kwa nini sanaa ya mwandiko huo bado inaendelezwa:
Затем катибы, или писатели, посвятившие себя древнему искусству каллиграфии на урду, пишут вручную всю информацию. После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.