Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikiwa nimewaambieni mambo ya kidunia nanyi hamniamini, mtawezaje kuamini nikiwaambieni mambo ya mbinguni?
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mlikwisha sikia nikiwaambieni: ninakwenda zangu, kisha nitarudi tena kwenu. kama mngalinipenda mngalifurahi kwa sababu ninakwenda kwa baba, maana yeye ni mkuu kuliko mimi.
Вы слышали, что Я сказал вам: иду от вас и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу; ибо Отец Мой более Меня.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nao wakamwambia, "twambie! je, wewe ndiwe kristo?" lakini yesu akawaambia, "hata kama nikiwaambieni, hamtasadiki;
и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting