Results for taifa translation from Swahili to Russian

sisi ni taifa la werevu.
Мы — умный народ.

uhispania si taifa la watu wenye furaha sana
Испанцы не особо счастливы

zamani mungu aliruhusu kila taifa lifanye lilivyopenda.
Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,

inaonekana uhispania si taifa lenye watu wenye furaha.
Похоже, что жители Испании не особо счастливы.

na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.
И думал [очень желал] каждый народ о своем посланнике, чтобы схватить [убить] его.

lakini taifa la kiharamia linataka kufanya hivyo kirahisi tu.
Но именно это хочет сделать тираническое государство.

maana analipenda taifa letu, na ndiye aliyetujengea lile sunagogi."
ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.

pato la taifa linabaki pale pale na hali ya kiuchumi ya familia haibadiliki.
Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения.

basi taifa moja la wana wa israili liliamini, na taifa jingine lilikufuru.
Часть сынов Исраила (Израиля) уверовала, а другая часть не уверовала.

televisheni ya taifa urusi yahariri wikipedia kuibebesha ukraine lawama kwa kuanguka mh17
Российская государственная ТВ-компания правит Википедию, чтобы обвинить Украину в крушении mh17

wagonjwa wakiwa wamekaa chini katika hospitali ya rufaa ya taifa ya mulaago.
Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.

akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake.
(И делал он это) ослабляя [унижая] одну часть из них [потомков Исраила]. Он убивал их сынов и оставлял в живых их женщин.

na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate. na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki.
И каждый из этих народов старался причинить зло посланнику, направленному к ним, далеко зайдя в своём заблуждении, и препирался с ним, опираясь на ложь и измышления, чтобы сокрушить непреклонную истину.

alilifanyia taifa letu ukatili, akawatendea vibaya babu zetu kwa kuwalazimisha waweke nje watoto wao wachanga ili wafe.
Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы неоставались в живых.

"katika kutilia mkazo ukuu wa taifa letu, tunaelewa kwamba ukuu si haki yetu ya kupewa hivi hivi tu.
“Вновь провозглашая величие нашей нации, мы понимаем, что величие нельзя воспринимать как должное.

kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao. na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.
Прежде них народ Ноя и за ним наступившие поколения упорно держались лжи; каждое из тех племен составляло умыслы против посланника к нему, чтобы взять верх над ним: они вступали с ним в споры, чтобы ложью опровергнуть истину; но Я захватил их, и - какова была казнь Моя!

akalidhoofisha taifa moja miongoni mwao, akiwachinja watoto wao wanaume na akiwaacha watoto wao wanawake. hakika yeye alikuwa katika mafisadi.
Желая ослабить одно племя, он велел убивать в нем сынов, и оставлять в живых женский пол; он был из числа губителей.

hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
Однако из-за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали.

taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi.
ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

ban, wengi wao wakinukuu tamko linaloitambulisha zambia kuwa “taifa la kikristo”, ambalo linalindwa na katiba ya nchi hiyo.
Пользователи интернета в Замбии, многие из которых следуют доктринам христианства, поскольку оно является официальной религией страны, высказывали различные мнения по поводу заявления г-на Пана Ги Муна.