Results for televisheni translation from Swahili to Russian

idhaa kubwa na maarufu za televisheni zimekuwa kimya.
Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.

televisheni ya taifa urusi yahariri wikipedia kuibebesha ukraine lawama kwa kuanguka mh17
Российская государственная ТВ-компания правит Википедию, чтобы обвинить Украину в крушении mh17

badala yake, mada iliyojadiliwa sana ilikuwa inahusu kipindi kipya cha televisheni, ghame shorenastan.
Нет, самой обсуждаемой темой было телешоу ghame shorenastan.

kituo cha telma kilimkaribisha rais ivanov kushiriki kwenye mahojiano ya televisheni ya moja kwa moja, lakini akikataa.
Телма пригласила президента Иванова для участия в телевизионном интервью (прямая трансляция), от чего, по видимому, отказался.

kama obama angeongea kama bush na kuitathmini irani kama tishio, idhaa ya televisheni ya taifa ingetangaza mara kadhaa.
Если бы Обам говорил как Буш и видел в Иране угрозу, Иранское Национальное Телевидение сделало бы несколько трансляций этого обращения.

mwanablogu ambaye pia ni mwanahabari masih alinejad anaandika kuhusu sababu zilizoifanya idhaa ya taifa ya televisheni kutotangaza ujumbe wa obama.
Блогер и журналист Масих Алинеджад пишет о том, почему Иранское Национальное Телевидение не пустило в эфир послание Обамы.

mwanablogu huyu anatukumbusha ile hotuba ya mashuhuri ya bush ambayo aliita irani mwanachama wa kundi la waovu ilitangazwa mara kadhaa kwenye televisheni ya taifa.
Один блоггер напоминает об известном выступлении Буша, в котором он называет Иран членом в оси зла. Те слова Буша были выпущены в эфир Иранского Национального Телевидения несколько раз.

mmoeeni anaandika kwamba wakati televisheni ya irani haikutangaza habari zinazohusu ujumbe wa obama, rais wa irani aliweza kuwatukana viongozi wa marekani huko marekani.
Блогер mmoeeni считает , что, несмотря на то, как Иранское Телевидение проигнорировало новость об обращении Обамы, иранскому президенту, однако, удалось оскорбить американских руководителей в США.

kitendo cha ivanov kugomea mwaliko wa kituo cha televisheni cha telma kushiriki kwenye mahojiano kiliibua mjadala mwingine kwenye mitandao ya kijamii hususani watumiaji wa mtandao wa twita nchini macedonia.
Реакция Иванова на приглашение Темлы вызвала дискуссию среди многих македонских пользователей Твиттера.

pia walionyesha hasira zao kwa televisheni ya kitaifa ya iran, ambayo hutangaza vipindi vya dini, badala ya kutoa taarifa kwa watazamaji kuhusu matetemeko ya ardhi na jinsi ya kusaidia.
Они также выразили свое негодование по поводу иранского национального телевидения, которое передавало религиозные программы вместо того, чтобы предоставлять зрителям информацию о землетрясении и возможностях помощи.

sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia
Мы уже в курсе, как проводятся феминистские исследования, простой спор с женщиной за пульт от телевизора приравнивается к насилию

kila mmoja wetu anaweza kuwa amefika katika eneo hilo... kwa nini hatuwezi kujifunza somo lolote kutokana na matetemeko ya awali ... aibu kwa waongo wanaokuja kwenye televisheni na majadiliano juu ya mafanikio yao ya kuongeza upinzani kwa majengo ya kukabiliana na matetemeko ya ardhi katika iran.
Каждый из нас был на этом месте… почему мы не выносим никаких уроков из предыдущих землетрясений… позор лгунам, которые пришли на телевидение и рассказывали о том, что им удалось повысить сопротивляемость зданий землетрясениям в Иране.

mwanzoni mwa kampeni za urais, mmoja wapo ya vituo vya televisheni vya taifa, telma kilidai kuwa kilikumbana na hali ya kutokuwa na fursa sawa ya kupata habari na ushindani usio wa haki katika soko la habari, hali ambayo kituo hicho kinasema imesababishwa na serikali.
В начале президентской кампании одна из национальных телестанций страны Телма заявила, что она как СМИ встретилась с неравному доступу информации и недобросовестной конкуренции на медиа-рынке, которые, как сказал канал, обусловлены действиями правительства.

tetemeko la ardhi la ukubwa wa 6.8 lililopiga jimbo la kaskazini la shan nchini myanmar alhamis iliyopita, kwa mujibu wa taarifa ya habari iliyorushwa na televisheni ya taifa idadi ya vifo imeongezeka na imefikia 74, , na wale waliojeruhiwa idadi yao imefikia watu 100.
В четверг 24 марта в северной провинции Мьянмы Шан произошло землетрясение силой 6.8 магнитуд и, согласно данным государственного телевидения Мьянмы, число погибших увеличилось до 74 человек, а число раненных превысило 100 человек.

chombo vya habari libertas kilibainisha kuwa masaa kadhaa baada ya kuanza kwa mjadala huo wa mtandaoni kuhusu 'kuchemka' kwa ivanov kwenye televisheni, baadhi ya video zenye maudhui ya mahojiano hayo yanayojadiliwa zilikuwa zimeondolewa kwenye mtandao wa youtube .
Веб-портал Либертас через несколько часов после начала онлайн-дискуссии о неуклюжем выступлении Иванова отметил, что некоторые видео с материалом данного интервью были удалены с youtube .