Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, ikiwa tumekufa pamoja na kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye.
Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hata kidogo! kuhusu dhambi sisi tumekufa--tutaendeleaje kuishi tena katika dhambi?
Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hata, ingawa tulikuwa tumekufa kwa sababu ya dhambi, alitufanya hai pamoja na kristo. kwa neema ya mungu ninyi mmeokolewa.
и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini sasa tumekuwa huru kutoka vifungo vya sheria, kwa sababu tumekufa kuhusu lile jambo lililotufanya sisi watumwa. sasa tunatumikia kufuatana na maisha mapya ya roho, na si kufuatana na hali ile ya kale ya sheria iliyoandikwa.
но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: