Results for usihuzunike translation from Swahili to Russian

wakasema: usiogope, wala usihuzunike.
Но (ангелы) сказали: «Не бойся (за нас) [нам эти люди не причинят вреда] и не печалься (тому, что мы сообщили тебе, что уничтожим их)!

basi usihuzunike kwa waliyo kuwa wakiyafanya.
Не печалься из- за того, что они совершили против нас".

pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike!
И воззвал он [ее только что родившийся сын] к ней [к Марьям] из-под нее: «Не печалься!

na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike.
Когда же станешь опасаться за него, то брось его в реку.

tulimfunulia mama yake musa kwa kumwambia: mnyonyeshe. na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike.
И внушили Мы матери Мусы (когда он родился): «(Спокойно) корми его [своего сына] грудью [[И она кормила его несколько месяцев.]]; а когда будешь бояться за него (что его могут убить [[Это было когда Фараон отдал приказ убивать младенцев из потомков Исраила]] люди Фараона), то (положи его в сундук и) пусти его по течению (реки Нил).

na walipo ingia kwa yusuf alimchukua nduguye akasema: mimi hakika ni nduguyo. basi usihuzunike kwa waliyo kuwa wakiyafanya.
И когда они представились Иосифу, то он удержал у себя брата своего; он сказал: "Я - твой брат, не беспокойся о том, что они сделали".

pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike! hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!
И воззвал Он к ней из-под нее: "Не печалься: Господь твой сделал под тобой ручей.