Results for vazi translation from Swahili to Russian

wao ni vazi kwenu, na nyinyi ni vazi kwao.
Ваши жены - одеяние для вас, а вы - одеяние для них.

aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake.
и кто на поле, не обращайся назадвзять одежду свою.

naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea yesu.
Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.

hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,

wakamwomba awaruhusu waguse tu pindo la vazi lake; wote waliomgusa walipona.
и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.

bwana yesu kristo awe vazi lenu; msishughulikie tena tamaa zenu za maumbile na kuziridhisha.
но облекитесь в Господа нашего ИисусаХриста, и попечения о плоти не превращайте в похоти.

mmehalalishiwa usiku wa saumu kuingiliana na wake zenu. wao ni vazi kwenu, na nyinyi ni vazi kwao.
Разрешено вам (Аллахом) в (любую) ночь поста (в рамадан) приближение к вашим женам [иметь близость с ними]: они [жены] – одеяние для вас, а вы (о, мужья) – одеяние для них [для жен] [муж и жена очень нуждаются друг в друге, подобно тому, как человек нуждается в одежде].

naye ndiye aliye kufanyieni usiku kuwa ni vazi, na usingizi kuwa mapumziko, na akakufanyieni mchana ni kufufuka.
И (только) Он [Аллах] – Тот, Который ночь сделал для вас одеянием [который темнотой своей покрывает вас словно одежда], а сон – отдыхом, и сделал день воскресением [если сон подобна смерти, то день подобна воскресению].

alifanya hivyo kwani alifikiri moyoni: "nikigusa tu vazi lake, nitapona."
ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.

lakini ukazikufuru neema za mwenyezi mungu; kwa hivyo mwenyezi mungu akauvika vazi la njaa na khofu kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.
Они обретали свой удел в изобилии отовсюду, но не благодарили Аллаха за эти блага, и тогда Аллах облек их в одеяние голода и страха за то, что они творили.

"hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu. maana kiraka hicho kitararua hilo vazi kuukuu, na pale palipokuwa pameraruka pataongezeka.
И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.

juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: "mfalme wa wafalme na bwana wa mabwana."
На одежде и на бедре Его написано имя: „Царь царей и Господь господствующих".