Results for wakorofi translation from Swahili to Russian

wakasema: sisi tumeagua kuwa nyinyi ni wakorofi.
(Обитатели селения) сказали: «Поистине, Мы увидели в вас плохую примету [злое предзнаменование]!

na likiwafika ovu husema: musa na walio pamoja naye ni wakorofi.
А когда постигало их зло [засуха и неурожай], они связывали его с Мусой и теми, кто был с ним [что произошло это из-за Мусы и верующих].

likiwafika jema wakisema: haya ni haki yetu. na likiwafika ovu husema: musa na walio pamoja naye ni wakorofi.
Когда приходит к ним добро, они говорят: "Это - нам", - а когда постигнет их зло, они по птицам приписывают его Мусе и тем, кто с ним.

wakasema: sisi tumeagua kuwa nyinyi ni wakorofi. ikiwa hamtaacha basi kwa yakini tutakupigeni mawe, na mtapata adhabu chungu kutoka kwetu.
Они сказали: «Воистину, мы увидели в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания от нас». [[Жители города сказали Божьим посланникам, что считают их проповеди и пришествие дурным знаком. Посланники Аллаха хотели помочь людям обрести величайшее благо, которым Всевышний Господь почитает людей и в котором более всего нуждаются сами люди. Нечестивцы отвергли их, но что самое удивительное - они приняли принесенное посланниками благо за зло и несчастье и тем самым лишь увеличили собственное несчастье. Они отказали Божьим избранникам в поддержке и помощи, но в результате причинили себе больше вреда, чем своим неприятелям. А затем они пригрозили посланникам и пообещали побить их камнями и подвергнуть самой мучительной казни и самому унизительному наказанию, если те не прекратят призывать людей к своему учению.]]

mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi.
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

inasemekana kwamba serikali ya bahraini ina rekodi ndefu ya utesaji wale wanaoonekana kuwa wakorofi, http://bit.ly/9kzyjq na vipindi vinavyorushwa na televisheni vinavyochochea chuki na ubaguzi wa kidaraja ili kuhalalisha harakati zake za kukomesha upinzani.
Содержание сообщения: Нассер, я только что получил звонок от службы нац.безопасности Сообщается, что правительство Бахрейна имеет длинный послужной список в использовании пыток против диссидентов http://bit.ly/9kzyjq, а телевидение транслировало полный ненависти видеоролик, призванный оправдать репрессивные действия правительства.