Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwezekano ni kwamba, kama ungewatafuta waislamu mia moja kwa njia ya nakisi duniani, wote wangekuwa kama wazazi wangu.
Если вы произвольно выберете сто мусульман по всему миру, то все они, скорее всего, будут похожи на моих родителей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama hao watu wanaomwabudu mungu wangekuwa wametakaswa dhambi zao kweli, hawangejisikia tena kuwa na dhambi, na dhabihu hizo zote zingekoma.
Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baadhi ya watu walilalama kuwa, hawawezi kupata muda wa kutosha kutoka kazini na kwenda kuwatembelea wazazi wao hata kama wangekuwa tayari kufanya hivyo, wakati wengine wanafikiri kuwa, sheria hiyo ilianzishwa kwa lengo la kuimarisha hali mbaya iliyopo ya mfumo wa posho ya uzeeni nchini china.
Некоторые жаловались, что хотят посетить своих родителей, но из-за работы у них мало свободного времени на это. Другие высказывали мысли о том, что закон был принят, чтобы разрешить назревающую пенсионную проблему.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: