Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtakaposikia juu ya vita na fununu za vita, msifadhaike. mambo hayo lazima yatokee, lakini mwisho wenyewe ungali bado.
Когда же услышите о войнах и о военных слухах, неужасайтесь: ибо надлежит сему быть, - но это еще не конец.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakamwuliza, "mwalimu, mambo hayo yatatokea lini? na ni ishara gani zitakazoonyesha kwamba karibu mambo hayo yatokee?"
И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, mtakaposikia habari za vita na misukosuko, msitishike; maana ni lazima hayo yatokee kwanza, lakini mwisho wa yote, bado."
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ni jambo jema kwangu binafsi na familia ya global voices," aliandika kwenye waraka ulioelekezwa kwa familia ya global voices, "kuachia ngazi sasa na kuruhusu mambo mapya yatokee."
"Так лучше и для меня, и для global voices, — написала она в письме для сообщества, — покинуть пост сейчас и позволить случиться чему-то новому".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting