Results for zambia translation from Swahili to Russian

lusaka, zambia.
Лусака, Замбия.

kaa mbali na #zambia
Держись подальше от Замбии.

katika hotuba yake kwa bunge la zambia, bw. ban alisema:
В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г-н Пан сообщил:

sikia, zambia ni taifa huru, hatuhitaji kuelekezwa namna ya kuishi.
Так послушай, Замбия – независимая страна и не говорите нам как жить.

mkurugenzi wa benki ya dunia kwa nchi za zambia, malawi na zimbabwe, bw.
Кундхави Кадиресан, руководитель представительств Всемирного банка в Замбии, Малави и Зимбабве, осудил действия замбийского правительства.

ameondoka zambia akiwa na mke wa rais na wanafamilia wengine mnamo oktoba 20, 2014.
Можем ли мы впредь не допустить публикование подобной чуши?

katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban ki-moon akizungumza mjini lusaka, zambia.
Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака.

wananchi wa zambia wanaotumiao mtandao katika tovuti mbalimbali za kijamii walionyesha kupinga kauli hiyo ya bw.
Вышеупомянутый Майкл Сата в сентябре, на прошлых выборах, победил бывшего президента Рупию Банда.

nimesoma mahali kwamba zambia ni nchi pekee ambayo imeifanya siku hii kuwa ya mapumziko ya kitaifa kuwapa fursa raia wake kuadhimisha siku hiyo.
Я читал, что Замбия - одна из четырех стран, где этот день является национальным праздником.

katibu mkuu, sisi kama wa-zambia tumeridhia kuwa tu taifa la kikristo, ni katiba yetu na hiyo inakuwa haki yetu.
Уважаемый г-н Генеральный секретарь, мы, народ Замбии, признали, что мы христианская нация, это написано в нашей конституции и поэтому стало нашим Правом.

uamuzi wa mahakama kuu ya zambia kwa kesi ya kulalamikia matokeo ya urais wa rais, februari 17, 2009, picha na harrison tuntu.
Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото harrison tuntu.

@mutakala88: ninasherekea siku ya uhuru afrika kwa kusoma rasimu ya katiba ya zambia #zambianpride #fb
@mutakala88: Можно ли отмечать День свободы Африки, читая проект конституции Замбии #zambianpride #fb

ban, wengi wao wakinukuu tamko linaloitambulisha zambia kuwa “taifa la kikristo”, ambalo linalindwa na katiba ya nchi hiyo.
Пользователи интернета в Замбии, многие из которых следуют доктринам христианства, поскольку оно является официальной религией страны, высказывали различные мнения по поводу заявления г-на Пана Ги Муна.

kundhavi kadiresan aliukosoa uamuzi huo na kudai kwamba wakulima masikini wa zambia wananyonywa kwa sababu baadhi ya wafanyabiashara walikuwa wananunua mahindi kutoka kwa wakulima hao kwa ajili ya kuliuzia shirika linaloendeshwa na serikali liitwalo hifadhi ya chakula kwa bei ya juu.
Он заявил, что это приведет к эксплуатации местных фермеров, у которых перекупщики скупают кукурузу чтобы потом перепродать дороже в государственное Агентство по продовольственным резервам.

wa-zambia waliposumbuliwa na picha mbaya za rais aliyeonekana wazi ni mdhoofu mwezi aprili 2014, zilizoibua hisia za wasiwasi na mashaka, maafisa wa serikali hawakuonesha kujali.
Когда перед Замбией в апреле 2014 предстали довольно печальные фото слабого и явно нездорового президента и сразу вызвали чувство недоумения и тревоги, представители правительства постарались замять все возникшие острые вопросы.

serikali ilikiri hivi majuzi kwamba rais alikuwa mgonjwa, habari zilizotolewa oktoba 20, siku nne kabla ya sherehe za miaka 50 ya uhuru wa zambia, ambapo sata alikuwa amesafirishwa kwenda uingereza kwa ajili ya matibabu ya dharura.
Не так давно правительство официально сообщило о болезни президента. Это произошло 20 октября, за 4 дня до 50 годовщины Дня Независимости Замбии, когда президента в срочном порядке доставили для лечения в Лондон.

hii inaipa zambia nafasi ya kuongoza kwa mara nyingine tena kwa kuheshimu haki za binadamu kwa viwango vya juu kabisa na kuwalinda watu wote – pasipo kujali rangi, dini, jinsia, mihemuko ya kimapenzi au ulemavu.
Таким образом, Замбия сегодня получает возможность опять стать лидером в защите самых высоких стандартов прав человека и всех людей в целом, независимо от их расы, религиозных убеждений, пола, сексуальной ориентации и инвалидности.

sasa mmeingia kwenye agenda ya mabadiliko – mchakato wa kutengeneza jamii mpya ya watu wamoja–yakiongozwa na katiba ambayo itakuwa msingi wa maendeleo ya zambia, katiba ambayo inaweza kusimama na kudumu muda mrefu.
Сегодня вы стали на новый политический курс - это тот момент, когда над конституцией, которая станет основой для дальнейшего развития Замбии, которая пройдет испытание временем, начнут работать новые люди.

katibu mkuu wa umoja wa mataifa ban ki-moon aliitembelea zambia hivi karibuni, akalihutubia bunge, akaweza pia kukutana wanasiasa maarufu kati yao akiwa ni rais wa kwanza wa nchi hiyo, kenneth kaunda na kutembelea maporoko ya viktoria, yaliyoko katika mji wa kusini wa livingstone, ambayo ni sehemu muhimu kabisa kwa utalii nchini humo.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун недавно прибыл с визитом в Замбию. Он выступил в парламенте с речью, встретился с ключевыми политиками, среди которых был первый президент Замбии Кеннет Каунда, а также посетил главную туристическую достопримечательность страны - водопад Виктория, который находится близ города Ливингстон, на юге страны.