Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zifuatazo ni baadhi ya picha kutoka katika mtandao huo:
Здесь отобранные фотографии:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zifuatazo ni picha zake mbili miongoni mwa picha alizonazo, zilizotumiwa kwa ruhusa.
Здесь две из его фотографий, размещены с разрешения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika taarifa ya kufafanua mswada huo, watunzi wa mswada huo walitetea ulazima wa kupitishwa sheria hiyo kwa hoja zifuatazo :
В пояснительной записке авторы законопроекта приводят следующие аргументы о необходимости таких ограничений:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwenye mtandao wa twita, fuatilia alama habari zifuatazo #blogaction14, #inequality, #oct16.
Следите за хэштегами в twitter #blogaction14, #inequality, #oct16.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kituo cha mawasiliano x (xkk) kilipakia mtandaoni ramani pamoja na orodha ya matukio; zifuatazo ni baadhi ya picha:
Центр Коммуникаций x (xkk) опубликовал карту и список событий; скриншот ниже:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pamoja na taarifa kwenye alama habari hii, unaweza kufuatilia habari za uchaguzi wa nusu muhula nchini mexico kwa kutumia alama habari zifuatazo: #elecciones2015 na #votaciones2015.
Помимо хэштега #rompeelmiedo, за ситуацией на выборах в Мексике можно следить, используя хэштеги: #elecciones2015 и #votaciones2015 .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini, unaweza kiingia na kiasi kindogo tu cha matumizi ya kibinafsi kutoka nchi zifuatazo:- andorra, korasia, visiwa via faeroe, greenland, iceland, lietchtenstein, norway, san marino na uswisi.
Однако вы можете ввозить такие продукты в небольших количествах для личного потребления из Андорры, Хорватии, Фарерских островов, Гринландии, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии, Сан-Марино иШвейцарии.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: