Results for bwana translation from Swahili to Serbian

nao wakawajibu, "bwana anamhitaji."
a oni rekoše: ono gospodu treba.

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama;

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
ponizite se pred gospodom, i podignuæe vas.

wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.
Žene! slušajte svoje muževe kao gospoda.

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
i ušavši ne nadjoše telo gospoda isusa.

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;
jedan gospod, jedna vera, jedno krštenje,

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog gospod hvali.

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
i kažite arhipu: gledaj na službu koju si primio u gospodu da je dovršiš.

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.
blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
deco! slušajte roditelje svoje u svaèemu; jer je ovo ugodno gospodu.

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.
Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u gospodu.

yeyote asiyempenda bwana, na alaaniwe. marana tha--bwana, njoo!
ako ko ne ljubi gospoda isusa hrista da bude proklet, maran ata.

bwana akamwambia: vua viatu vyako maana hapa unaposimama ni mahali patakatifu.
a gospod mu reèe: izuj obuæu svoju sa svojih nogu: jer je mesto na kome stojiš sveta zemlja.

martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!
onda reèe marta isusu: gospode! da si ti bio ovde ne bi moj brat umro.

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
a posle dodjoše i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
reèe mu toma: gospode! ne znamo kuda ideš; i kako možemo put znati?