Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisi twatafuta hadithi bora ambayo ingalikuwa haijasimuliwa bila hadithi ya mkononi.
bili bismo vam zahvalni ukoliko biste nam poslali vaša razmišljanja o ovome, originalne ideje, greške na koje ste naišli u trenutno postavljenoj verziji, itd.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ingalikuwa afadhali kwao kama wasingalijua kamwe njia hiyo ya uadilifu kuliko kujua na kisha kuiacha na kupoteza amri takatifu waliyopokea.
jer im bee bolje da ne poznae put pravde, negoli kad poznae da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kweli mwana wa mtu anakwenda zake kama maandiko matakatifu yanavyosema juu yake; lakini, ole wake mtu yule anayemsaliti mwana wa mtu! ingalikuwa afadhali kwa mtu huyo kama hangalizaliwa!"
sin èoveèji dakle ide kao to je pisano za njega; ali teko onom èoveku koji izda sina èoveèjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj èovek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kutokana na ukuhani wa walawi, watu wa israeli walipewa sheria. sasa, kama huduma ya walawi ingalikuwa kamilifu hapangekuwa tena na haja ya kutokea ukuhani mwingine tofauti, ukuhani ambao umefuata utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki, na si ule wa aroni.
ako je, dakle, savrenstvo postalo kroz levitsko svetenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je jo potreba bila govoriti da æe drugi svetenik postati po redu melhisedekovom, a ne po redu aronovom?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: