Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake.
i kad se svri hiljadu godina, pustiæe se sotona iz tamnice svoje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa.
i dane bie svakome od njih haljine bele, i reèeno im bi da poèinu jo malo vremena, dokle se navre i drugari njihovi i braæa njihova, koji valja da budu pobijeni kao i oni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malaika akalitupa kuzimu, akaufunga mlango wa kuingilia huko na kuutia mhuri ili lisiweze tena kuyapotosha mataifa mpaka hapo miaka elfu moja itakapotimia. lakini baada ya miaka hiyo ni lazima lifunguliwe tena, lakini kwa muda mfupi tu.
i u bezdan baci je, i zatvori je, i zapeèati nad njom, da vie ne prelaæuje narode, dok se ne navri hiljadu godina; i potom valja da bude odreena na malo vremena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: