Results for kawaida translation from Swahili to Serbian

nani anadhani hii si kawaida????
koga ovo čudi????

endeleza kuwaka wa mwanzo(kawaida)
Настави нормално покретање

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
Датотека „%s“ није обична датотека или директоријум.

watu wengi wakamwendea pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.
i povikavši narod stade iskati što im svagda èinjaše.

kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.
jer gde je zavet valja da bude i smrt onog koji èini zavet.

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
jer se nikakav vojnik ne zapleæe u trgovine ovog sveta da ugodi vojvodi.

wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida.
ljubazni! ne èudite se vruæini koja vam se dogadja za kušanje vaše, kao da vam se šta novo dogadja;

je, hamjui kwamba, licha ya kuhukumu mambo ya kawaida ya kila siku, tutawahukumu hata malaika?
ne znate li da æemo andjelima suditi, a kamoli stvarima ovog sveta?

malala hivi sasa anazidi kupata nafuu akitaraji baada ya hapo kurejea katika maisha ya kawaida kama wasichana wengine wa umri wake.
sada je potpuno van opasnosti, a biće joj potrebno neko vreme za kompletan oporavak.

lakini kama vile siku zile yule mtoto aliyezaliwa kwa njia ya kawaida alimdhulumu yule aliyezaliwa kwa uwezo wa roho wa mungu, vivyo hivyo na siku hizi.
no kako onda onaj što se rodi po telu gonjaše duhovnog, tako i sad.

alifariki dunia mjini paris mnamo tarehe 11 novemba, 2004 na makala hayo yaliashiria kwamba hakufariki kwa njia ya kawaida ila aliwekewa sumu ya poloni.
on je umro u parizu 11. novembra 2004, a dokumentarni film navodi na činjenicu da je arafat, umesto prirodnom smrću otrovan polonijumom.

mfinyanzi anaweza kuutumia udongo apendavyo na kufinyanga vyungu viwili kwa udongo uleule; kimoja kwa matumizi ya heshima, na kingine kwa matumizi ya kawaida.
ili zar lonèar nema vlasti nad kalom da od jedne guke naèini jedan sud za èast a drugi za sramotu?

lakini, wote wakiwa wanautangaza ujumbe wa mungu, akija mtu wa kawaida au asiyeamini, yote atakayosikia yatamhakikishia ubaya wake mwenyewe; yote atakayosikia yatamhukumu.
a ako svi prorokuju, i dodje kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i sudjen od svih.

majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama.
drugo iskušenje ne dodje na vas osim èoveèijeg; ali je veran bog koji vas neæe pustiti da se iskušate veæma nego što možete, nego æe uèiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.

enrique aranda ochoa siyo mwandishi wako wa ki-mexico wa kawaida: enrique alikamatwa mwaka 1997 na alituhumiwa kwa utekaji nyara, kiasi cha kumpelekea kuhukumiwa kwenda jela kwa miaka 50.
enrique aranda ochoa nije prosečan pisac iz meksika: enrique je uhapšen 1997 godine, i osuđen na 50 godina zatvora za otmicu.

wakati ambapo hivi sasa ni jambo la kawaida kuona blogu nyingi zinazoanzishwa na vijana wanaojadili masuala ya kijamii, ya kiteknolojia au ya kibinafsi, sasa kuna hata pia blogu zenye kubeba ujumbe wa imani ya buda kama vile bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
iako su uobičajeni blogovi mladih ljudi u kojima se oni bave socijalnim, tehnološkim i ličnim pitanjima, sada postoje blogovi sa budističkim temama kao što su bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.

mgodi huo wa alucam unaomilikiwa kwa ubia wa serikali ya nchi hiyo na kampuni ya ki-kanada iitwayo alcan, unapanga kuongeza uzalishaji wake mara dufu na hivyo unahitaji vyanzo vipya nafuu vya nishati kufikia malengo hayo. makala haya ni sehemu ya tafsiri ya ki-hispania, ki-arabu na ki-faransa ambazo zilitolewa na mtandao wa usalama wa kimataifa (isn) kama sehemu ya ushirikiano wa kutafuta sauti za raia wa kawaida katika masuala ya mahusiano na usalama wa mataifa duniani.
zajednički u posedu vlade kameruna i kompanije alucanm,sa sedištem u kanadi, alucam planira da uradi više nego duplira svoju proizvodnju i trebaju mu novi izvori jeftine električne energije da bi tako nešto uradio. blockquote> ovaj post i njegov prevod na španski,arapski i francuski poručeni su od the international security network (isn) kao deo zajedničkog rada na tome da se čuje glas građana o međunarodnim odnosima i bezbednosti šitom sveta.