Results for kitambo translation from Swahili to Serbian

labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.
jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ veèno,

aliona ni afadhali kuteseka pamoja na watu wa mungu kuliko kufurahia raha ya dhambi kwa kitambo kidogo.
i volje stradati s narodom božijim, negoli imati zemaljsku sladost greha:

"bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!"
još malo, i neæete me videti, i opet malo, pa æete me videti: jer idem k ocu.

sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.
sad vas u prolaženju neæu videti, a nadam se neko vreme ostati kod vas, ako gospod dopusti.

furahini kuhusu jambo hilo, ijapokuwa sasa, kwa kitambo kidogo, itawabidi kuhuzunika kwa sababu ya majaribio mbalimbali mnayoteseka.
kome radujte se, premda ste sad malo (gde je potrebno) žalosni u razliènim napastima,

basi, wakawa wanaulizana, "ana maana gani anaposema: bado kitambo kidogo? hatuelewi anaongelea nini."
govorahu, dakle: Šta je to što govori: malo? ne znamo šta govori.

lakini haliwaingii na kuwa na mizizi ndani yao; huendelea kulizingatia kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya hilo neno mara wanakata tamaa.
ali nemaju korena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih poteraju reèi radi, odmah se sablazne.

hili ni jambo moja ambalo global voices na shirika la reuters wamekuwa wakifanya kwa kitambo fulani kupitia programu ya voices without votes: kwa kukusanya maoni kutoka pande zote za ulimwengu juu ya uchaguzi wa marekani.
ovo je nešto što global voices i reuters za sada rade u "glasovi bez glasanja": sakupljanje mišljenja o izborima iz različitih delova sveta.

msinyimane haki zenu, isipokuwa kama mnaafikiana kufanya hivyo kwa kitambo tu, ili mpate nafasi nzuri ya kusali. kisha rudianeni tena mara, ili shetani asije akawajaribu kwa sababu ya udhaifu wenu.
ne zabranjujte se jedno od drugog, veæ ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.

hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, "ana maana gani anapotwambia: bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona? tena anasema: kwa kuwa ninakwenda kwa baba!"
a neki od uèenika njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: još malo, i neæete me videti; i opet malo pa æete me videti; i: ja idem k ocu?