Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia.
neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka trai mir i neka se dri njega.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naam, mimi niliwashinda wengi wa wananchi wenzangu wa rika langu katika kuizingatia dini ya kiyahudi, nikajitahidi sana kuyashika mapokeo ya wazee wetu.
i napredovah u jevrejstvu veæma od mnogih vrsnika svojih u rodu svom, i odvie revnovah za otaèke svoje obièaje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini mtu anayeangalia kwa makini sheria kamilifu ambayo huwapa watu uhuru, mtu anayeendelea kuizingatia, na si kuisikia tu na kuisahau baadaye, bali anaitekeleza, mtu huyo atabarikiwa katika kila kitu anachofanya.
ali koji providi u savreni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni sluaè, nego tvorac dela, onaj æe biti blaen u delu svom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: