Results for milango translation from Swahili to Serbian

milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.
i vrata njegova neæe se zatvarati danju, jer onde noæi neæe biti.

lakini usiku malaika wa bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,
a andjeo gospodnji otvori noæu vrata tamnièka, i izvedavši ih reèe:

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
ali savle doznade njihov dogovor; a oni èuvahu vrata dan i noæ da bi ga ubili;

heri yao wale wanaoosha mavazi yao, kwani watakuwa na haki ya kula tunda la mti wa uzima, na haki ya kuingia mjini kwa kupitia milango yake.
blago onome koji tvori zapovesti njegove, da im bude vlast na drvo života, i da udju na vrata u grad.

ghafla, kulitokea mtetemeko mkuu wa ardhi ambao uliitikisa misingi ya gereza. mara, milango yote ikafunguka na minyororo iliyowafunga hao wafungwa ikaachana.
a ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnièki; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.

wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
govoreæi: tamnicu nadjosmo zakljuèanu sa svakom tvrdjom i èuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.

kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba.
jer šta u mraku rekoste, èuæe se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaæe se na krovovima.

kila upande ulikuwa na milango mitatu: upande wa mashariki, milango mitatu, kaskazini milango mitatu, kusini milango mitatu na magharibi milango mitatu.
od istoka vrata troja, i od severa vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja.

basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na thoma alikuwa pamoja nao. milango ilikuwa imefungwa, lakini yesu akaja, akasimama kati yao, akasema, "amani kwenu!"
i posle osam dana opet behu uèenici njegovi unutra, i toma s njima. dodje isus kad behu vrata zatvorena, i stade medju njima i reèe: mir vam.