Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mzuri sana,na wewe
i’m
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
juu ya moyo wako, ili uwe katika waonyaji,
qalbigaaga inaad ahaato kuwa ku diga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.
adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (eebow).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na wewe umewatia utumwani wana wa israili?
taasise ma nicma aad igu mannaysanbaa haddaad addoonsatay banii israa'iil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia. ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.
matihid mid wax akhriya quraanka ka hor kumana aadan dhigi jirin midigtaada markaas ay shakiyaan kuwa baadhilka (xumaanta) ku socda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe. muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani.
wuxuuna yidhi kaasi waa ballan dhexdeenna ah, labada muddo kaan dhammaystana dhib iguma aha, eebana waxaan sheegayno waa u wakiil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako. na mwenyezi mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha haki kwa maneno yake.
mise waxay dhihi wuxuu ku been abuurtay eebe, hadduu doono eebe wuxuu dabooli lahaa qalbigaaga, wuxuuna tiraa eebe xumaanta xaqana wuxuu ku sugaa kalimadiisa (quraanka) eebana waa ogyahay waxa laabta kusugan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na sema: mola wangu mlezi! niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.
waxaadna dhahdaa eebow i daji guri la barakeeyey adaa u khayrroon dejiyee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.
waxaannu kuula imaanaynaa sixir la mid ah ee mooyeel dhexdeenna balaan aynaan baajinayn anaga iyo adigu, meel eg (la yaqaan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hamkuwauwa nyinyi lakini mwenyezi mungu ndiye aliye wauwa. na wewe hukutupa, walakini mwenyezi mungu ndiye aliye tupa, ili awajaribu waumini majaribio mema yatokayo kwake.
idinku maydaan ku layn gaalada (xooggiinna) eebaase laayey, mana aadan ganayn markaad ganaysay eebaase ganay (ku hagaajiyey) inuu u niemeeyo mu'miniita niemo wanaagsan, eebana waa maqle og.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wakasema: nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia. basi wewe tenda, nasi tunatenda.
waxayna dheheen quluubtanadu waxay kaga sugantahay dabool waxaad noogu yeedhi, dhagahanagana waxaa kaga jira culeys, dhexdanada iyo adigana waxaa ah xijaab, ee camal fal anana waancamalfaleynaaye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na kiti chake cha enzi kilikuwa juu ya maji, ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo. na wewe ukisema: nyinyi hakika mtafufuliwa baada ya kufa; wale walio kufuru husema: hayakuwa haya ila ni uchawi uliyo wazi.
eebe waa kan ku abuuray samooyinka iyo dhulka lix maalmood, wuxuuna ahaa carshihiisu biyo korkood inuu idin imtixaamo kiinna camalka wanaagsan, haddaad dhahdo waa laydin soo bixin geeri ka dib waxay odhan kuwii gaaloobay kani waxaan sixir cad ahayn ma aha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.