Results for karibu mbunge translation from Swahili to Somali

la! karibu watakuja jua.
saas ma aha ee way ogaan donaan.

na sisi tunaiona iko karibu.
annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay.

tena la! karibu watakuja jua.
haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).

karibu utaona, na wao wataona,
waad arki doontaa nabiyow gaaladuna way arki doonaan.

na wanapo pita karibu yao wakikonyezana.
haday maraanna way xaqirijireen.

na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe.
una dig qaraabadaada kuu sii dhaw.

hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.
wax kastoo lugu hadlo waxaa la jooga raqiib iyo catiid (oo qori).

hakika sisi tumeipamba mbingu ya karibu kwa pambo la nyota.
annagaa ku qurxinay samada dhaw quraxda xidiga ah.

akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.
intuu uga jirsado qaanso (xadhiggeed) ama ka dhaw.

akasema: naam! nanyi bila ya shaka mtakuwa katika wa karibu nami.
wuxuuna yidhi haa, waxaadna noqonaysaan kuwa la soo dhaweeyo.

na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!
markuu istaagay addoonkii eebe (nabigu) isagoo caabudi eebe waxay jinnigu u dhawaadeen inay korkiisa is dulfuulan.

na lau ungeli ona watapo babaika, basi hapana pa kukimbilia! na watakamatwa mahala pa karibu.
hadaad arki lahayd nabiyow markay argagaxaan gaaladu oo meeley u cararaan jirin oo meel dhaw laga qabto, (waxaad arki lahayd arrin wayn).

basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.
waxaana doonnay inuu ugu badalo eebahood mid ka khayroon daahirnimo iyo u dhawi naxariis.

na kama wakigeuka, basi sema: nimekutangazieni sawa sawa, wala sijui yako karibu au mbali hayo mliyo ahidiwa.
haddayse jeedsadaan waxaad dhahdaa waxaan idin ogaysiiyey si siman (cad) colnimo mana ogi inay dhawdahay ama fogtahay waxa laydiin yaboohay.

hakika sisi tukawapelekea kimbunga cha vijiwe, isipo kuwa wafuasi wa lut'i. hao tuliwaokoa karibu na alfajiri.
waxaana ku dirray korkooda dabayl dhagaxyo wadaa, waxaanse ka nabadgalinnay (luudh) ehelkiisii (rumeeyay) goor aroor ah.

humuomba yule ambaye bila ya shaka dhara yake ipo karibu zaidi kuliko nafuu yake. kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.
wuxuu caabudi wax dhibkiisu ka dhawyahay naefigiisu, isagaa u xun sokeeye una xun la noolaadi.

mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani. na nini kitakacho kujuulisha ya kwamba pengine saa ya kiyama ipo karibu?
eebe waa kan u dajiyey kitaabka si xaq ah iyo miisaan. (caddaalada) mana ogid waxay mudantahay in sacaadda (qiyaame) dhawdahay.

piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.
kuwa xaqa rumeeyow la dagaallama kuwa idinla xidhiidha ee gaalada ah, hana idinka heleen adayg, ogaadana in eebe la jiro kuwa dhawrsada.

hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni mayahudi na washirikina. na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.
waxaad ogaan kuwa dadka u daran colnimada kuwa rumeeyey (xaqa) (muslimiinta) yuhuud iyo mushrikiinta (diin laawayaasha) waxaad ogaan kuwa ugu soo dhaw jacayl kuwa rumeeyey xaqa (muslimiinta) inay yihiin kuwa dhihi waxaan nahay nasaaro, illeen waxaa ka mid ah qaysas iyo raahibiin ismana kibriyaan.

na wafanyieni wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa na mikono yenu ya kulia. hakika mwenyezi mungu hawapendi wenye kiburi wanao jifakhiri,
caabuda eebe hana la wadaajinina waxba, labada waalidna u wanaag fala, iyo qaraabada, agoonta, masaakiinta, dariska dhaw, dariska durugsan, saaxiibka dhinaca, socotada iyo waxay hanatay gacmihiinnu, eebana ma jecla cidda kibirka badan ee faanka badan.