Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakupenda
wan ku jeclahay
Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngoja tu, na wao wangoje pia.
ee sug iyaguna way sugiye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imeangamia mikono ya abu lahab, na yeye pia ameangamia.
waxaa khasaaray gacmihii abuulahab, halaagmayna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maji hayo vitayayushwa viliomo matumboni mwao, na ngozi zao pia.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pia ili mwenyezi mungu awasafishe walio amini na awafutilie mbali makafiri.
iyo inuu imtixaamo kuwa rumeeyey tirtirana gaalada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kwa yakini tutawauliza wale walio pelekewa ujumbe, na pia tutawauliza hao wajumbe.
waana warsanaynaa kuwii loo diray (ummadihii waxay ku jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la diray (rasuulladii inay gaadhsiiyeen).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pia ndege walio kusanywa makundi kwa makundi; wote walikuwa wanyenyekevu kwake.
shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (adeecaan) eebe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao! mwenyezi mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia.
badanaa dhul socod aan xambaaran karin rizqigeeda ee eebe arzuqo iyada iyo idinkaba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na viliomo mbinguni na katika ardhi vinamsujudia mwenyezi mungu tu vikitaka visitake. na pia vivuli vyao asubuhi na jioni.
waxaa ilaahay u sujuuda «u khuduuca» waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka ogolaansho iyo qasab iyo hooskooda aroor iyo galbihiiba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyo umia nyinyi. nanyi mnataraji kwa mwenyezi mungu wasio yataraji wao.
haka daeiifina (jileina) doonidda qoomka (gaalada) haddaad tihiin kuwa xanuunsan iyaguba way xanuunsan sidaad u xanuunsanaysaan, waxaadna ka rajaynasaan, waxaadna ka rajaynasaan eebe waxayna ka rajaynayn, eebana waa oge falsan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karibuni mtajua ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na nani aliye mwongo. na ngojeni, mimi pia ninangoja pamoja nanyi.
wuxuu yidhi qoomkayow ku camal fala dariiqadiinna anna waan camal fali waxaadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya iyo cidda beenaalaha ah ee suga anna waan idinla sugiye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na katika mabedui walio jirani zenu wamo wanaafiki; na katika wenyeji wa madina pia wapo walio bobea katika unaafiki. wewe huwajui.
gaararkiinna waxaa ka mida reebaadiye munaafiqiina, reer madiinana (waa kamid) waxay ku madax taageen munaafaqnimo, ma ogidin annagaase og, waxaannu cadaabi labo jeer, markaasaa loo celin cadaab wayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itakuwaje iwepo ahadi na washirikina mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya mtume wake, ila wale mlio ahidiana nao kwenye msikiti mtakatifu? basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao.
siday ugu ahaan gaalada ballan eebe agtiisa iyo rasuulkiisa agtiisa kuwaad kula ballanteen masaajidka xur- mada leh agtiisa mooyee ee hadday idin toosnaadaan u loosanaada eebe wuxuu jecel yahay kuwa dhawrsadee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: