Ask Google

Results for akawauliza translation from Swahili to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Spanish

Info

Swahili

Yesu akawauliza, "Mnajadiliana nini nao?"

Spanish

Y les preguntó: --¿Qué disputáis con ellos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza, "Mnataka niwafanyie nini?"

Spanish

Él les dijo: --¿Qué queréis que haga por vosotros

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Basi, Yesu akawauliza, "Sura na chapa hii ni ya nani?"

Spanish

Entonces él les dijo: --¿De quién es esta imagen y esta inscripción

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza, "Na ninyi je, mwasema mimi ni nani?"

Spanish

Les dijo: --Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza, "Yasemekanaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi?

Spanish

Él les dijo: --¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Pilato akawauliza, "Je, mwataka niwafungulieni Mfalme wa Wayahudi?"

Spanish

Entonces Pilato les respondió diciendo: --¿Queréis que yo os suelte al rey de los judíos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "Mnawaza nini mioyoni mwenu?

Spanish

Pero Jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo: --¿Qué razonáis en vuestros corazones

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, "Mnamtafuta nani?"

Spanish

Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo: --¿A quién buscáis

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza tena, "Mnamtafuta nani?" Wakamjibu, "Yesu wa Nazareti!"

Spanish

Les preguntó, pues, de nuevo: --¿A quién buscáis? Ellos dijeron: --A Jesús de Nazaret

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza, "Mnayo mikate mingapi?" Nao wakamjibu, "Saba."

Spanish

Y les preguntó: --¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron: --Siete

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "Waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"

Spanish

Sacándolos afuera, les dijo: --Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza, "Je, mmeelewa mambo haya yote?" Wakamjibu, "Naam."

Spanish

¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos le dijeron: --Sí

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Kisha akawauliza, "Mlimweka wapi?" Wakamwambia, "Bwana, njoo uone."

Spanish

Y dijo: --¿Dónde le habéis puesto? Le dijeron: --Señor, ven y ve

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Hapo, Herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.

Spanish

Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi, Yesu akawauliza wale kumi na wawili, "Je, nanyi pia mwataka kwenda zenu?"

Spanish

Entonces Jesús dijo a los doce: --¿Queréis acaso iros vosotros también

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Pilato akawauliza tena, "Basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita Mfalme wa Wayahudi?"

Spanish

De nuevo intervino Pilato y les decía: --¿Qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza, "Mnayo mikate mingapi?" Wakamjibu, "Saba na visamaki vichache."

Spanish

Jesús les dijo: --¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron: --Siete, y unos pocos pescaditos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Basi akawaita pamoja makuhani wakuu wote na walimu wa Sheria, akawauliza, "Kristo atazaliwa wapi?"

Spanish

Y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Akawauliza, "Mnazungumza nini huku mnatembea?" Nao wakasimama kimya, nyuso zao wamezikunja kwa huzuni.

Spanish

Entonces les dijo: --¿Qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con semblante triste

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu akawauliza walimu wa Sheria na Mafarisayo, "Je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"

Spanish

Entonces respondiendo Jesús, habló a los maestros de la ley y a los fariseos, diciendo: --¿Es lícito sanar en sábado, o no

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK