Results for akifanya translation from Swahili to Spanish

alisemekana alikuwa limpopo akifanya mtihani.
se informó que estaba en limpopo dando un examen.

heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así

heri yake mtumishi huyo ikiwa bwana wake atakaporudi atamkuta akifanya hivyo.
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así

begum alikuwa akifanya kazi ya ushonaji katika ghorofa ya pili ya jengo hilo.
begum trabajaba en el segundo piso del edificio como costurera.

video inaonesha polisi akifanya vurugu kwa kulirushia tofali gari lililokuwa limeegeshwa katika kijiji cha jurdab.
el vídeo muestra a un policía antidisturbios lanzando un ladrillo a un coche que se hallaba aparcado en el pueblo de jurdab.

umati mkubwa wa watu ulimfuata kwa sababu watu hao walikuwa wameona ishara alizokuwa akifanya kwa kuwaponya wagonjwa.
y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos

asisa ambaye ni daktari. alikuwa akifanya kazi kwenye hospitali binafsi kwa ajili ya jeshi la uganda mjini mogadisho.
me contó que la señora omar le relató su historia y de como ella conoció al señor asis, quien es médico, que trabajaba en un hospital privado para los militares ugandeses en mogadiscio.

prothmann anaeleza katika mahojiano na blogu ya dakaroiseries namna alivyojikuta akifanya kazi hii isiyo ya kawaida katika nchi hiyo ya afrika magharibi:
había una línea de pensamiento predominante que sugería que una persona blanca debía estar vendiendo productos de buena calidad.

kijana mmoja anayetumikia jeshi kama askari polisi aliamua kutorudi kwenye kikosi alichokuwa akifanya kazi baada ya likizo na alipeleka taarifa kuwa dhamiri yake ilikuwa ikimshtaki.
un joven que está haciendo su servicio militar como policía decidió no regresar a su unidad militar tras las vacaciones y anunció la declaración de conciencia.

baba mtu peña alikuwa akifanya kazi katika mji wa port au prince kama mhandisi katika kampuni ya ujenzi ya santo domingo mera, muñoz & fondeur.
el señor peña trabajaba como ingeniero en puerto príncipe en la empresa constructora mera, muñoz & fondeur.

akifanya kazi kama mwandishi wa habari mwandamizi, alijaribu kuonesha msimamo wake kwenye uandishi habari ulio na ubora ambao vyombo vya habari vinavyomilikiwa na taifa la ethiopia havikuwahi kuuonesha.
trabajando como reportera senior, intentó transmitir optimismo acerca del periodismo de calidad que los medios estatales etíopes pocas veces mostraban.

"matokeo moja wapo ya kuwa mama katika kipindi cha utoto ni mwanamke kukosa fursa za kujiendeleza kitaaluma, na hivyo kujikuta akifanya kazi yoyote ile kujipatia kipato.
“una de esas consecuencias es que las madres adolescentes son mujeres que pierden oportunidades para desarrollarse desde el punto de vista profesional y aceptan cualquier tipo de trabajo para tener algún tipo de ingresos.

victor alionesha uzalendo wa kweli kwa nchi yake hata pale alipokuwa akifanya kazi na taasisi ya straight talk foundation ya kampala, alipokuwa akikutana na watu katika shughuli zake aligundua kuwa watu wa kaskazini mwa uganda kuna mengine zaidi walistahili na walihitaji mbali na vipeperushi.
el corazón de víctor estaba en casa incluso cuando trabajó con la fundación straight talk en kampala, interactuando con la gente en el terreno se dio cuenta que la gente del norte de uganda quería y sobretodo merecía más que limosnas.

mara nyingine huwa ninamshuhudia bibie b akifanya matambiko ya ajabu nyumbani yakiwa na lengo la kuondoa bahati mbaya, na hata ameshawahi kutugharimu kiasi kikubwa cha fedha ili kuijenga upya milango ya mbele na nyuma ya nyumba yetu ili kuweza kunasa bahati nzuri katika nyumba yetu kupitia miungu wazuri wa feng shui.
a veces veo a la señora b realizando extraños rituales en la casa para ahuyentar la mala suerte, e incluso nos ha costado mucho dinero recolocar nuestras puertas delantera y trasera, con la finalidad de atrapar la buena suerte en nuestro hogar por medio del buen feng shui.

ili kufaulu mtihani, sio lazima uwe mahiri zaidi - hata mtu wa wastani anaweza kufanya vizuri kama unaufahamu "mfumo" na akifanya yale ambayo yanatarajiwa.
con la finalidad de hacer un examen, no necesariamente hay que ser el mejor —hasta una persona promedio puede superarse si entiende el “sistema” y hace exactamente lo que se espera.

mwanamke akikamata madaraka ya juu humbidi kufanya kazi kwa bidii zidi kuliko mwanaume ili kuthibitisha uwezo wake, lakini bado hata akifanya hivyo anakumbana na uadui pamoja na mfumo unaomwona kuwa duni, iwe katika majukumu yake kama meneja na kiongozi, na hata katika mazingira yoyote ya kazi ambayo yanatawaliwa kwa kiasi kikubwa na wanaume.
una mujer en la cumbre trabaja más duro que un hombre para probar que está capacitada y aun así sigue teniendo que enfrentarse a los prejuicios arraigados y a la hostilidad por su papel de jefa y líder en un entorno de trabajo dominado con mucho por los hombres.

ehab abu al-nada aliacha kuendelea na masomo na badala yake alikuwa akifanya kazi kwa takribani masaa 13 kila siku ili kujipatia ujira wa shekel 13 tu (karibu sawa na dola za kimarekani 7.4) ili aweze kumsaidia baba yake kuihudumia familia yao.
ehab abu al-nada había dejado el colegio y trabajaba 13 horas diarias por apenas 30 shekels (unos us$ 7.40) para auydar a su padre con los gastos familiares.