Results for akisema translation from Swahili to Spanish

al khalifa ananukuliwa akisema:
se cita a al khalifa diciendo:

raia mmoja, lai alijibu akisema:
un ciudadano, lai, respondió:

hawakuelewa kwamba yesu alikuwa akisema nao juu ya baba.
pero no entendieron que les hablaba del padre

@beewool alizungumza machache kwenye twita akisema:
@beewol dijo en twitter:

na mtume alikuwa akisema: ee mola wangu mlezi!
el enviado dice: «¡señor!

zeinobia aliandika hapa kuhusu ushindi huo kwa misri akisema:
zeinobia escribió sobre la victoria egipcia y dijo:

lakini petro akakana akisema, "wee! simjui mimi."
pero él negó diciendo: --mujer, no le conozco

mostafa el nagaar aliandika katika utetezi wa amira akisema:
dr. mostafa el nagaar escribió en defensa de amira:

zeinobia alitoa maoni yanayotaka kufanana na hayo kwa abdelmoniem akisema:
zeinobia expresó una opinión similar a la de abdelmoniem, al decir:

dr scott baadae alinukuliwa na mtandao wa zambia intelligence news, akisema:
zambia intelligent news citó al dr scott, quien dijo :

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
pero él negó delante de todos diciendo: --no sé lo que dices

akieleza sababu zake za kutia saini kwenye pendekezo hilo, farina alam anaandika akisema:
para expresar sus razones para firmar la petición, farina alam escribió :

kisha akatwaa kikombe, akamshukuru mungu, akawapa akisema, "nyweni nyote;
tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo: --bebed de ella todos

anamnukuu mchunguzi wa umoja wa mataifa ambae alitembelea haiti mwakauliopita kuchunguza suala hilo la restivek, akisema
cita a un investigador de las naciones unidas que visitó haití el año pasado para investigar el tema de restivek, y dijo:

mwanablogu chola mukanga, kwenye blogu yake ya zambian economist aligoma kuzitumia picha hizo, akisema:
el bloguero chola mukanga, en zambian economist, se negó a usar las fotos, y dijo:

lakini wakati unapoilaumu anc, basi wekeni mambo katika muktadha husika,” sapa ilimnukuu mthembu akisema.
pero cuando culpen al cna, contextualicen." sapa cita los dichos de mthembu.

katuni nyingine ya kipanya ikimuonesha panya akisema: “natamani kama gesi yetu isingechimbwa hadi tutakapopevuka.”
otro caricaturista, kipanya muestra a un ratón diciendo en swahili: “deseo que permitamos que nuestro gas permanezca bajo tierra hasta que nuestro país llegue a la adolescencia.”

kwa maana tulikwisha msikia akisema eti huyo yesu wa nazareti atapaharibu kabisa mahali hapa na kufutilia mbali desturi zile tulizopokea kutoka kwa mose."
porque le hemos oído decir que ese jesús de nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que moisés nos dejó

hivi karibuni obama alibadili mtazamo wake, akisema angesitisha miradi yenye hatari kubwa kwa mazingira kama bomba la keystone kama zingeonyesha athari mbaya za kimazingira.
en los últimos tiempos, obama ha cambiado su tono al afirmar que se opondrá a proyectos peligrosos y devastadores del medioambiente, como el del oleoducto de keystone, siempre y cuando se demuestre que tendrán un impacto negativo en el ambiente.

mwandamanaji akisema "tunapinga udhalilishaji" picha ya jarida la "mauritania today" kwenye mtandao wa facebook.
una manifestante diciendo "no al acoso" en "mauritania today". facebook.