Results for aliyeweza translation from Swahili to Spanish

mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.
Éste tenía su morada entre los sepulcros. y nadie podía atarle ni siquiera con cadenas

hakuna mtu yeyote aliyeweza kumjibu neno. na tangu siku hiyo hakuna aliyethubutu tena kumwuliza swali.
nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más

lakini hakuna mtu aliyeweza kuufuga ulimi. ulimi ni kitu kiovu, hakitawaliki, na kimejaa sumu inayoua.
pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal

lakini hakupatikana mtu yeyote mbinguni, wala duniani, wala chini kuzimu, aliyeweza kukifungua hicho kitabu au kukitazama ndani.
pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro; ni siquiera mirarlo

hekalu likajaa moshi uliosababishwa na utukufu na nguvu ya mungu, na hakuna mtu aliyeweza kuingia hekaluni mpaka mwisho wa mabaa makubwa saba ya wale malaika saba.
el templo se llenó de humo por la gloria de dios y por su poder, y nadie podía entrar en el templo hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles

walikuwa wanaimba wimbo mpya mbele ya kiti cha enzi na mbele ya wale viumbe hai wanne na wale wazee. hakuna mtu aliyeweza kujifunza wimbo huo isipokuwa hao watu mia moja arobaini na nne elfu waliokombolewa duniani.
ellos cantan un himno nuevo delante del trono y en presencia de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. nadie podía aprender el himno, sino sólo los 144.000, quienes habían sido redimidos de la tierra

mchezo huo uliodumu bila magoli mpaka dakika ya mwisho ambapo diego maradona alimpasia mpira claudio caniggia, aliyeweza kuupachika wavuni na kumzidi maarifa mlinda mlango wa brazili taffarel. ajentina ilifungwa na ujerumani magharibi katika fainali: brazili, niambie unavyojisikia kumpokea baba yenu / ninaapa kwamba hata kama muda utapita sitasahau / kwamba diego aliwapita walinzi wako na cani akautia mpira kimiani / mmekuwa mkilia tangu enzi za italia / mtamwona messi akituletea kombe / maradona ni mkali kuliko pelé.
brasil decime qué se siente tener en casa a tu papá// te juro que aunque pasen los años nunca lo vamos a olvidar// que el diego los gambeteó, el cani los vacunó// están llorando desde italia hasta hoy// a messi lo van a ver la copa nos va a traer// maradona es más grande que pelé.